The Phaneroo Devotion: The New Creature
Apostle Grace Lubega
2 Corinthians 5:17 (KJV); Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
The new creature in Christ is peculiar (1 Peter 2:9). God does not even define it as a human being because that would be de-ranking it in the realm of spirits.
The Bible uses the word ‘creature’ because there is no proper way to define God in a man and a man in God; the infinite in the finite and the finite in the infinite; the creature in the creator and the creator in the creature.
James 1:18 paints a unique picture of how this special breed of creation came to be. The Bible says that it was created out of the fullness of the Word of God.
In Ephesians 2:10, the Bible says, this creature was created in Christ. God entered the essence, depth and personality of eternity’s Anointed One and made this being.
No wonder he is a mystery! No wonder angels marvel at his existence (1 Peter 1:12).
Do you know who you are, child of God?
How can low self-esteem be an issue to one who knows this truth? How can insecurity incapacitate one who understands this reality?
You are a wonder!
Hallelujah!
FURTHER STUDY: James 1:18, Ephesians 2:10
GOLDEN NUGGET: The new creature in Christ was created out of the fullness of the Word of God.
PRAYER: Loving Father, I thank You for this truth. I am the miracle of salvation; I am peculiar and distinctive; I shine; I am not conformed to this world; I have the glory of God; I am unstoppable; I am unshakeable; I do not fail; I do not fall sick; I do not draw back; I am a force to reckon with; I know who I am! Amen.
EKITONDE EKIGGYA
Omutume Grace Lubega
2 Abakkolinso 5:17 (KJV); N’olw’ekyo omuntu yenna bw’aba mu Kristo, aba kitonde kiggya; eby’edda nga biweddewo; laba, nga bifuuse biggya.
Ekitonde ekiggya mu Kristo kya nvuma (1 Peetero 2:9). Katonda takinnyonnyola nakukinnyonnyola ng’omuntu kubanga ekyo kijja kuba kkissa amadaala gakyo mu nsi ey’emwoyo.
Baibuli ekozesa ekigambo ‘kitonde’ kubanga tewali ngeri nnuŋŋamu ey’okunnyonnyolamu Katonda ng’Ali mu nda mu muntu n’omuntu ng’ali munda mu Katonda; ekitakoma mu kikoma n’ekikoma mu kitakoma; omutonzi mu kitonde n’ekitonde mu mutonzi.
Yakobo 1:18 Asiiga ekifaananyi eky’enjawulo engeri ekika kino eky’enjawulo eky’obutonde bwe kyajja okubaawo. Baibuli egamba nti kyatondebwa okuva mu bujjuvu bw’Ekigambo kya Katonda.
Mu Abaefeso 2:10, Baibuli egamba, ekitonde kino kyatondebwa mu Kristo. Katonda yayingira ekinyusi, obuziba n’ekikula ky’oyo ey’Afukibwako Amafuta mu butaggwaawo n’akola ekitonde kino.
Tekyewuunyisa nti kyama! Tekyewuunyisa nti bamalayika beewuunya okubeerawo kwe (1 Peetero 1:12).
Omanyi ki ky’oli, mwana wa Katonda?
Obutekkiririzaamu buba butya ensonga y’omuntu ategedde amazima gano? Obutatebenkedde bumalawo butya omuntu ategedde obwannamaddala buno?
Oli kyewuunyo!
Aleruya!
YONGERA OSOME: Yakobo 1:18, Abaefeso 2:10
AKASUMBI KA ZAABU: Ekitonde ekiggya kyatondebwa okuva mu bujjuvu bw’Ekigambo kya Katonda.
ESSAALA: Kitange omwagalwa, Nkwebaza olw’amazima gano. Ye nze eky’amagero eky’obulokozi; ndi wa nvuma era omwawufu; njakayakana; sigondera nsi eno; nnina ekitiibwa kya Katonda; siyimirizibwa; sinyeenyeezebwa; sigwa; sirwala; sidda mabega; ndi maanyi ag’okufumiitirizaako; mmanyi ki kyendi! Amiina.
EKIHANGIRWE EKIHYAKA
Omukwenda Grace Lubega
2Abakolinso 5:17 (KJV); Nukwo omuntu wena araba ali omu Kristo, buli afokere ekihangirwe ekihyaka: ebyeira bihoireho, dora, byona bihyaka.
Ekihangirwe ekihyaka omuli Kristo ky’omuhendo (1 Petero 2:9). Ruhanga takyeta omuntu buntu habwokuba oku nikuba kuli kudibya omutindo gwakyo omu nsi ey’emyoyo.
Baibuli ekozesa ekigambo ‘ekihangirwe’ habwokuba busaho mulingo gundi gwona oguhikire okusoborra Ruhanga owaali omu muntu hamu n’omuntu owanyakuli omuli Ruhanga; ebitabarwa omuli ebikubarwa kandi n’ebikubarwa omuli ebikubarwa; ekihangirwe omuli omuhangi kandi n’omuhangi omuli ekihangirwe.
Yakobo 1:18 eyoleka ekisisani eky’embaganiza nk’oku embibo enu ey’omuhendo omu bihangirwe yaizire kubaho. Baibuli negamba ngu kikahangwa kuruga omubwijwire obw’Ekigambo kya Ruhanga.
Omu Abefeso 2:10, Baibuli egamba, ekihangirwe kinu kikahangirwa omuli Kristo. Ruhanga akataha omu bukuru, enziha hamu n’omubuntu bw’omusiigwa w’amagita ow’ebiro n’ebiro nukwo yakora ekihangirwe kinu.
Tikikuhuniiriza kusanga uwe ali ky’ensita! Tikikuhuniiriza kusanga ngu bamalaika bahuna habw’okubahokwe (1Petero 1:12).
Omanyire kiki eky’oli, mwana wa Ruhanga? Omuntu owakumanya amazima ganu asobora ata kulemwa kweikiririzaamu?
Omuntu owakumanya amazima ganu asobora ata kulemesibwa endebolebo?
Oli kihuniiriza!
Alleluya!
GALIHYA N’OSOMA: Yakobo 1:18, Abefeso 2:10
EBIKURU MUBYOONA: Ekihangirwe ekihyaka omuli Kristo kikahangwa kuruga omubwijwire obw’Ekigambo kya Ruhanga.
ESAARA: Taata Omugonzibwa, Ninkusiima habw’amazima ganu. Ninyowe eky’amahano ky’okujunwa; ndi w’omuhendo kandi w’embaganiza; Ninyangasana; Tinyesisaniza n’ensi enu; Nyina ekitinisa kya Ruhanga; Tinsingurwa; Tintengesibwa; Tindemererwa; Tindwara; Tingaruka enyuma; Nd’ihe elikumanywa; Manyire kiki ekindi! Amiina.
GIN MA GIKETO MANYEN
Lakwena Grace Lubega
2 Jo Korint 5:17 (KJV); En mumiyo ka ŋat mo tye i Kricito, en doŋ bedo gin ma giketo manyen; gin macon noŋo doŋ orwenyo woko, gin manyen doŋ oleyo kakare.
Gin ma giketo manyen i Kricito dok kite pat (1 Petero 2:9). Lubanga bene pe lwongo ni dano pien meno twero bedo dwoko rwome piny i kabedo me cwiny.
Baibul tiyo ki lok ni ‘gin ma giketo’ pien petye yo mo maber makato man me lwongo Lubanga i dano dok dano i Lubanga; ma petum i matum dok matum i ma petum; gin aketa i lacwec dok lacwec i gin ma giketo.
Yakobo 1:18 keto dok cal ma pat i kom kitma gin ma giketo manyen ni obino ka bedo tye kwede. Baibul waco ni gicweyo ki i kom lok pa Lubanga ma opong.
Ibuk pa Jo Epeco 2:10, Baibul waco ni, gin ma giketo man giketo i Kricito. Lubanga odonyo i kite, tut dok kit pa ngatma giwiro i kwo ma petum dok oyubu gin dano man.
En mumiyo en obedo gin me mung! En mimiyo lu malaika bedo ki wur i tye ne (1 Petero 1:12).
Latin pa Lubanga, in mono ingeyo nga ma ibedo? Lewic cako bedo pa ngatma ngeyo ada man ningning? Lworo cako pongo ngatma niang i kom ada man ningning? In ibedo gin aura!
Alelua!
KWAN MUKENE: Yakobo 1:18, Jo Epeco 2:10
LWOD MADIT: gin ma giketo’ manyen i Kristo gicweyo ki i kom Lok pa Lubanga ma opong.
LEGA: Wora me amara, Apwoyi pi ada man. An abedo tango me lare; an dok apat dok apoke pat; aryeny; pe alubu jami me lobo man; an atye ki deyo pa Lubanga; an pe ajuke; an pe ayenge; an pe apoto; koma pe bedo lit; pe adok cen ki ngeya; an abedo twero ma dano woto kwede; an angeyo anga ma abedo! Amen.
ISUBUNA ŊINI KITETE
Apostle Grace Lubega
2 Ŋikor. 5:17, 20 (NIB2008); Aŋun, ani keyai ŋini eyai tooma Kristo, aruwor iŋes isubuna ŋini kitete; asalut ŋuna ŋorok, apotu ŋuna kitet. Ikirae isua ŋikawuoikinitok ŋulu a Kristo ka erae neni kosi ikinyaritor iyes Akuj anakiro kosi: alokiro a Kristo, ikimaimai isua iyes tocamut akimorikin ka Akuj.
Isubuna ŋini kitete aneni’a akristo (Petero. 2:9). Emame ŋenyarit akuj iŋesi ituŋanan kotere erai aŋimakin ecepe alotooma etau ka akuj.
Isitiyai ebaibul akirot ebe ‘Isubuna’ ani erai emame erot ŋolo e’ecaii alimoria akuj; Ŋuna ŋimorun alotooma ŋuna ŋimaarun; Isubuna alotooma ekasuban ka ekasuban alotooma isubuna.
Elimorit Yakobo. 1:18, ŋuna ileerete ebe Aŋuna ka acamit keŋ, abu ikiinak iwon akiyar alotooma akirot keŋ ŋina a kire, ikotere nai ikiruwor iwon ŋulu eŋarenok alosubuna keŋ a daadaŋ.
Alotooma Ŋiep. 2:10 ebala ebaibul ebe, Akuj iŋes ikiteyakau iwon lopite ŋolo ikiyakar tokona anakimorikina yok ka Yesu Kristo. Adau iŋes asubun iwon nabo alotooma Yesu Kristo, ikotere nai iwon ikitiyae ŋiticisyo ŋulu ajokak, ŋulu aris iŋes kedau akitemonokin kitiyae iwon.
Ikwa iŋes robo eumoiina! Ikwa iŋes eleleniata ŋimalaikaa ana yakaune keŋ (1Petero 1:12).
Iyeni iyoŋ ituŋanan ŋini irai’a, ikoku ka akuj?
Ikokini akiapara erauni ationis nituŋanan ŋini eyeni akirot ka akuj’aa? Ikokini awasia edolokini ituŋanan ŋini eyeni akirot ka akuj’aa?
Irai iyoŋ iumokina!
Hallelujah!
AKIATAKIN AKISIOM: Yakobo. 1:18, Ŋiep. 2:10
ŊUNA ACEBUN: Esubunitae isubuna ŋini kitete aneni a’akristo aneni ka akileleba ka akirot ka akuj.
AKILIP: Papa Ŋolo minat, Eketalakrit aŋuna ka akirot anaga. Arai iumokina ka akiuni; Arai esacardotin ŋolo seuna ka acobe; Aparipari; Mere ayoŋ ŋini ka akwap anaga; ayakatar alelianu ka akuj; Ŋepedori ayoŋ akiraŋariaŋakino; ŋekeloununio ayoŋ; ŋadiakanakin ayoŋ; ŋekusikusi ayoŋ; Arai agogoŋ ŋina esubakini; Ayeni ŋini arai! Amen.
KIUMBE KIPYA
Mtume Grace Lubega
2 Wakorintho 5:17 (KJV); Hata imekuwa, mtu akiwa ndani ya Kristo amekuwa kiumbe kipya; ya kale yamepita; tazama, yote yamekuwa mapya.
Kiumbe kipya katika Kristo ni cha milki ya Mungu (1 Petro 2:9). Mungu hata hakifafanui hiki kuwa ni mwanadamu kwa sababu atakuwa anakishusha daraja kwenye ulimwengu wa roho.
Biblia inatumia neno ‘kiumbe’ kwa sababu hakuna njia sahihi ya kufafanua Mungu ndani ya mwanadamu na mwanadamu ndani ya Mungu; usio na mwisho ndani ya mwenye mwisho na mwenye mwisho ndani ya usio na mwisho; kiumbe ndani ya muumba na muumba ndani kiumbe.
Yakobo 1:18 anatoa picha ya pekee ya jinsi uumbaji huu wa kipekee ulivyotokea. Biblia inasema kwamba kiliumbwa kutoka kwenye ukamilifu wa Neno la Mungu.
Katika Waefeso 2:10, Biblia inasema, kiumbe hiki kiliumbwa katika Kristo. Mungu aliingia kwenye kiini, kina na utu wa Mpakwa Mafuta wa milele na kukitengeneza kiumbe hiki.
Si ajabu yeye ni fumbo! Si ajabu kwamba malaika wanastaajabia kuwepo kwake (1 Petro 1:12).
Je! unajua wewe ni nani, mwana wa Mungu?
Je, kutoajiamini kunawezaje kuwa suala kwa anayejua ukweli huu? Je, mashaka yanawezaje kumzuia mtu anayeuelewa uhalisia huu?
Wewe ni ajabu!
Haleluya!
MASOMO YA ZIADA: Yakobo 1:18, Waefeso 2:10
UJUMBE MKUU: Kiumbe kipya ndani ya Kristo kiliumbwa kutokana na ukamilifu wa Neno la Mungu.
SALA: Baba Mpenzi, Nakushukuru kwa kweli hii. Mimi ni muujiza wa wokovu; Mimi ni wa milki ya Mungu na wa kipekee; Ninang’aa; sifanani na dunia hii; Ninao utukufu wa Mungu; sizuiliki; Siwezi kutikisika; sishindwi; siwezi umwa; sirudi nyuma; Ni mwenye nguvu na siwezi kupuuzwa; Najua mimi ni nani! Amina.
LA NOUVELLE CRÉATURE
L’Apôtre Grace Lubega
2 Corinthiens 5:17 (NBS); Si quelqu’un est dans le Christ, c’est une création nouvelle. Ce qui est ancien est passé : il y a là du nouveau.
La nouvelle créature en Christ est particulière (1 Pierre 2:9). Dieu ne le définit même pas comme un être humain car ce serait le déclasser dans le domaine des esprits.
La Bible utilise le mot ‘créature’ parce qu’il n’y a pas de manière appropriée de définir Dieu dans un homme et un homme dans Dieu ; l’infini dans le fini et le fini dans l’infini ; la créature dans le créateur et le créateur dans la créature.
Jacques 1:18 brosse un tableau unique de la façon dont cette race spéciale de création est née. La Bible dit qu’elle a été créée à partir de la plénitude de la Parole de Dieu.
Dans Éphésiens 2 :10, la Bible dit que cette créature a été créée en Christ. Dieu est entré dans l’essence, la profondeur et la personnalité de l’Oint de l’éternité et a créé cet être humain.
Pas étonnant qu’il soit un mystère ! Pas étonnant que les anges s’émerveillent de son existence (1 Pierre 1:12).
Sais-tu qui tu es, enfant de Dieu ?
Comment une faible estime de soi peut-elle être un problème pour quelqu’un qui connaît cette vérité ? Comment l’insécurité peut-elle paralyser celui qui comprend cette réalité ?
Vous êtes une merveille !
Alléluia!
APPROFONDISSEMENT: Jacques 1:18, Ephésiens 2:10
PÉPITE D’OR: La nouvelle créature en Christ a été créée à partir de la plénitude de la Parole de Dieu.
PRIERE: Père bien-aimé, Je te remercie pour cette vérité. Je suis le miracle du salut ; Je suis particulier et distinctif; Je brille; Je ne suis pas conforme à ce monde ; j’ai la gloire de Dieu; je suis imparable; je suis inébranlable; je n’échoue pas; je ne tombe pas malade; je ne recule pas; Je suis une force avec laquelle il faut compter; Je sais qui je suis! Amen.
HET NIEUWE SCHEPSEL
Apostel Grace Lubega
2 Korinthe 5:17 (HSV); Daarom, als iemand in Christus is, is hij een nieuwe schepping: het oude is voorbijgegaan, zie, alles is nieuw geworden.
Het nieuwe schepsel in Christus is bijzonder (1 Petrus 2:9). God definieert het niet eens als een menselijk wezen, want dat zou het degraderen (van rang ontdoen) in het rijk van de geesten.
De Bijbel gebruikt het woord ‘schepsel’ omdat er geen juiste manier is om God in een mens en een mens in God te definiëren; het oneindige in het eindige en het eindige in het oneindige; het schepsel in de schepper en de schepper in het schepsel.
Jacobus 1:18 schetst een uniek beeld van hoe dit speciale scheppingsras tot stand kwam. De Bijbel zegt dat het werd geschapen uit de volheid van het Woord van God.
In Efeziërs 2:10 zegt de Bijbel dat dit schepsel in Christus is geschapen. God ging de essentie, diepte en persoonlijkheid van de Gezalfde van de eeuwigheid binnen en maakte dit wezen.
Geen wonder dat hij een mysterie is! Geen wonder dat engelen zich verwonderen over zijn bestaan (1 Petrus 1:12).
Weet je wie je bent, kind van God?
Hoe kan een laag zelfbeeld een probleem zijn voor iemand die deze waarheid kent? Hoe kan onzekerheid iemand onbekwaam maken als die deze realiteit begrijpt?
Je bent een wonder!
Hallelujah!
VERDERE STUDIE: Jakobus 1:18, Efeziërs 2:10
HET GOUDKLOMPJE: Het nieuwe schepsel in Christus werd geschapen uit de volheid van het Woord van God.
GEBED: Liefhebbende Vader, Ik dank U voor deze waarheid. Ik ben het wonder van behoudenis/redding; Ik ben bijzonder en onderscheidend; Ik schijn; ik ben niet in overeenstemming met deze wereld; ik heb de eer van God; ik ben niet te stoppen; ik ben onwrikbaar; ik faal niet; ik word niet ziek; ik trek me niet terug; Ik ben een kracht om rekening mee te houden; Ik weet wie ik ben! Amen.
