Apostle Grace Lubega
Exodus 33:20 (KJV); And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
Recent church history has a very sad account of a once renowned televangelist and minister of the gospel. His name was Charles Bradley Templeton. In the 1940s and 1950s, his name was widely known, and he drew crowds in the thousands, much like his then close friend, the late Billy Graham with whom he had co-founded Youths For Christ International.
At some point in his journey of salvation, Charles Templeton developed doubts about his faith and the God he had once served so diligently. In his search for answers, he enrolled in the Princeton Theological Seminary. By the end of his quest for answers, he was an agnostic. He wrote a book titled, Farewell to God: My Reasons For Rejecting the Christian Faith.
Charles Templeton’s story is unique, only in the sense that it made it into the public arena and culminated into a book that stands as a dent in his testimony. However, in many other aspects, it is quite common. Christians reject the faith every day. Every day, a believer somewhere in the world denounces God and betrays everything he once believed.
Why?
The answer is in our theme scripture. They did not have a full vision of who God is. When a man sees God, he dies. And many things are true about dead men: they do not draw back; they do not take their hands off the plough; they do not question their faith.
Some of us assume we believe in God. What we should be asking ourselves is, ‘are we really dead?’ ‘Have we truly seen God?’ It is not about the doubts, it is how alive we are in the flesh because we have not seen Him.
FURTHER STUDY: Romans 6:11, Galatians 2:19-21
GOLDEN NUGGET: When a man sees God, he dies. And many things are true about dead men: they do not draw back; they do not take their hands off the plough; they do not question their faith.
PRAYER: Loving Father, I thank You for this word that You have brought to my spirit today. Thank You for opening my eyes to the death that I must experience in order to live unto You. Thank You for showing me how to truly see You. I yield to Your Spirit and power to show me the true vision of who You are, in Jesus’ name, Amen.
ALS JE GOD ZIET
Apostel Grace Lubega
Exodus 33:20 (statenvertaling); Hij zeide verder: Gij zoudt Mijn aangezicht niet kunnen zien; want Mij zal geen mens zien en leven.
De recente kerkgeschiedenis heeft een zeer droevig verslag van een eens zo bekende televisie-evangelist en dienaar van het evangelie. Zijn naam was Charles Bradley Templeton. In de jaren veertig en vijftig was zijn naam algemeen bekend en trok hij duizenden mensen bij elkaar, net als zijn toenmalige goede vriend, wijlen Billy Graham, met wie hij medeoprichter was van Youths For Christ International.
Op een bepaald punt in zijn heilsreis kreeg Charles Templeton twijfels over zijn geloof en de God die hij ooit zo ijverig had gediend. In zijn zoektocht naar antwoorden schreef hij zich in aan het Princeton Theological Seminary. Tegen het einde van zijn zoektocht naar antwoorden was hij een agnost. Hij schreef een boek met de titel Farewell to God: My Reasons For Rejecting the Christian Faith. (Vaarwel God: Mijn redenen om het Christelijke geloof te verwerpen)
Het verhaal van Charles Templeton is uniek, alleen in die zin dat het de publieke arena bereikte en culmineerde in een boek dat als een deuk in zijn getuigenis staat. Echter, is het in veel andere aspecten, heel gewoon. Christenen verwerpen het geloof elke dag. Elke dag bekritiseerd een gelovige ergens in de wereld God en verraadt hij alles wat hij ooit geloofde.
Waarom?
Het antwoord staat in ons themaschrift. Ze hadden geen volledig beeld van wie God is. Wanneer een man God ziet, sterft hij. En veel dingen zijn waar over dode mannen: ze trekken zich niet terug; ze halen hun handen niet van de ploeg; ze twijfelen niet aan hun geloof.
Sommigen van ons veronderstellen, nemen aan, dat we in God geloven. Wat we ons zouden moeten afvragen is: ‘zijn we echt dood?’ ‘Hebben we God echt gezien?’ Het gaat niet om de twijfels, het gaat erom hoe levend we in het vlees zijn, omdat we Hem niet hebben gezien.
VERDERE STUDIE: Romeinen 6:11, Galaten 2:19-21
GOUDEN HOOGTEPUNT: Als een man God ziet, sterft hij. En veel dingen zijn waar over dode mannen: ze trekken zich niet terug; ze halen hun handen niet van de ploeg; ze twijfelen niet aan hun geloof.
GEBED: Liefdevolle Vader, Ik dank U voor dit woord dat U vandaag in mijn geest hebt gebracht. Dank U dat U mijn ogen hebt geopend voor de dood die ik moet ervaren om voor U te leven. Dank U dat U mij laat zien, hoe ik U waarlijk kan zien. Ik geef me over aan Uw Geest en kracht om mij de ware visie te laten zien van wie U bent, in Jezus’ naam, Amen.
BW’OLABA KATONDA
Omutume Grace Lubega
Okuva 33:20 (KJV); N’ayogera nti Toyinza kundaba maaso: kubanga omuntu talindabako n’aba omulamu
Ebyafaayo eby’ekkanisa eby’emabegako awo birina olugero olunakuwaza ennyo ku eyali amanyikiddwa ng’omubuulizi w’enjiri ku terefaayina era omuweereza w’enjiri. Erinnya lye yali Charles Brandley Templeton. Mu myaka gya 1940 ne 1950, erinnya lye lyali limanyikiddwa nnyo, era ng’asikiriza enkumi z’abantu, era ng’afaananako mukwano gwe ennyo mu biseera ebyo, omugenzi Billy Graham gwe yali atandise naye obuwereza bwa Youths For Christ International.
Lumu mu lugendo lwe olw’obulokozi, Charles Templeton yafunamu okubuusabuusa mu nzikiriza ye era ne Katonda gwe yali aweerezaako n’obunyiikivu. Mu kunoonyereza kwe eri eby’okuddamu, yasaba ekifo mu Princeton Theological Seminary. Mu nkomerero ey’okunoonya eby’okuddamu, yali mutakkiriza. Yawandiika akatabo akalina omutwe, Weraba Katonda: Ensonga zange ez’okugaana enzikiriza Ey’ekikristaayo.
Olugero lwa Charles Templeton lwa njawulo kubanga lwatuuka mu lujjudde era ne lukomekkereza mu katabo akayimirira nga eddibu mu bujulizi bwe.
Ng’oggyeko ekyo, mu bintu ebirala bingi, kino kirabika nnyo. Abakristaayo beegaana enzikiriza buli lunaku. Buli lunaku, omukkiriza awantu awamu mu nsi yeesammula Katonda era n’alyamu olukwe buli kimu kye yali akkiririzzaamu edda.
Lwaki?
Eky’okuddamu kiri mu kyawandikibwa kyaffe ekigguddewo. Tebalina kwolesebwa kujjudde okwa ki Katonda ky’ali. Omuntu bw’alaba Katonda, afa. Era ebintu bingi bituufu ku bantu abaafa: tebadda mabega; tebaggya mikono gyabwe ku nkumbi; tebabuusabuusa kukkiriza kwabwe.
Abamu kuffe tulowooza nti tukkiririza mu Katonda. Kye tulina okwebuuza kiri nti, ‘naye ddala twafa?’ ‘Mu butuufu tulabye ku Katonda?’ Tekiri ku kubuusabuusa, wabula kiri ku ngeri gye tuli abalamu mu mubiri kubanga tetumulaba.
YONGERA OSOME: Abaruumi 6:11, Abaggalatiya 2:19-21
AKASUMBI KA ZAABU: Omuntu bw’alaba Katonda, afa. Era ebintu bingi bituufu ku bantu abaafa: tebadda mabega; tebaggya mikono gyabwe ku nkumbi; tebabuusabuusa kukkiriza kwabwe.
ESSAALA: Kitange omwagalwa, Nkwebaza olw’Ekigambo kino ky’oleese mu mwoyo gwange olwaleero. Weebale okubikkula amaaso gange eri okufa kwe nnina okuyitamu olwo nsobole okubeera mulamu eri Ggwe. Weebale okundaga engeri y’Okulaba mu butuufu. Neewayo eri Omwoyo Wo era n’amaanyi ag’okundaga endaba entuufu ey’ekyo Kyoli, mu linnya erya Yesu, Amiina.
KU ORIKUREEBA RUHANGA
Entumwa Grace Lubega
Okuruga 33:20; Kandi yaamugira ati: Torikubaasa kundeeba hamaisho; ahakuba tihariho muntu orindeeba, akagumaho.
Ebyafaayo by’ekanisa byiine amakuru mabi aha muntu owabaire namanywa nk’omuburizi mukuru wahamikutu kandi omuburizi w’engiri. Eiziina rye ni Charles Bradley Templeton. Omu myaka 1940 na 1950, eiziina rye rikaba nirimanywa hona, kandi akakunganya omutwe gw’abantu omu nkumi, na munonga nka munywani we, omugyenzi Billy Graham ou batandikire hamwe Youths for Christ International.
Omurundi gumwe omu rugyendo rwe rw’okujunwa, Charles Templeton akareeta okubanganisa aha kwikiriza kwe hamwe na Ruhanga ou yabandize kuheereza n’obweziriki. Omu kusherura eby’okugarukwamu, akaza kweega omu Princeton Theological Seminary. Aha muheru y’okusherura kugarukwamu, akabura kuba omwikiriza. Akahandiika ekitabo yakyeeta, Farewell to God: Enshonga zangye z’okuruga omu kwikiriza kw’Obukristayo.
Ekitebyo kya Charles Templeton n’ekyomutaano, ahabwokugira ngu kyo kikahika hare omu bantu kandi kikahendera kiri ekitambo ekyataireho ekiina kihango omu bujurizi bwe. Kwonka, omu bichweeka bingi, n’ekyaburiijo. Abakristaayo nibaruga omu kwikiriza buri eizooba. Buri eizooba, omwikiriza omunsi nayatura kuyaruga ahari Ruhanga kandi ahakanisa buri kimwe eki yaikiriize.
Ahabw’enki?
Eky’okugarukamu kiri omu mutwe gw’ebyahandiikirwe byaitu. Tibaratungire kworekwa kwijwiire aha ki Ruhanga ari. Omuntu ku arikureeba Ruhanga, naafa. Kandi ebintu bingi n’amazima aha bantu abafiire: tibarikugaruka nyima; tibarikwiha ngaro aha murimo; tibarikubanganisa kwikiriza kwabo.
Abamwe omuriitwe nituteekateeka ngu nitwikiririza omuri Ruhanga. Eki tushemereire kuba nitwebuuza n’eki, ‘omu mazima tufiire?’ ‘tureebire Ruhanga omu mazima?’ tikiri hakubanganisa, kiri aha okutuhuriire omu mubiri ahabw’okuba titumureebire.
SHOMA NEEBI: Abarooma 6:11, Abagalatia 2:19-21
EZAABU: Omuntu ku arikureeba Ruhanga, naafa. Kandi ebintu bingi n’amazima aha bantu bafiire: tibarikugaruka nyima; tibarikwiha ngaro aha murimo; tibarikubanganisa kwikiriza kwabo.
OKUSHABA: Taata omukundwa, Ninkusiima ahabw’Ekigambo eki wareeta omu mwoyo wangye erizooba. Ninkusiima ahabwokwigura amaisho gangye aha kufa oku nshemereire kufamu kwenda ngu mbeho ahabwaawe. Ninkusiima ahabw’okunyoreka oku nshemereire kureeba omu mazima. Ninyorobera Omwoyo waawe n’amaani kunyoreka okworekwa okuhikire okw’eki ori,, omu eiziina rya Yesu, Amiina.
KA INENO LUBANGA
Lakwena Grace Lubega
Nia 33:20 (KJV); Rwot dok owaco ni, “Ento pe ibineno waŋa; pien dano pe neno waŋa ci bedo kwo.
Ginma otime ikom kanica cocoki tyeki bute malit ikom latuc jiri dok latic pa Lubanga iyamo mangene. Nyinge obedo Charles Bradley Templeton. I mwaka 1940 dok 1950, nyinge onongo oywek mada, dok okelo lwak dano i alip ki alip, macalo lareme ma onongo cok kwede, magilwongo ni Billy Graham ma en aye ocako kwede youth for Christ international
Oo kamo iwot me larre ne, Charles Templeton ocako bedo ki ngu ikom niye ne dok Lubanga ma yam onongo etiyo pire ki cwinye ducu ni. Iyenyo lagam-ne, en okwano i Princeton theological seminary. I agiki me yenyo lagam, en odok olungtuke. En ocoyo buk magilwongo ni Lubanga dong idong maber: Tyenlokka me kwero bedo Lakricitayo.
Ododo pa Charles Templeton dok kite pat, ityenlok ni odonyo ikin lwak dano dok odoko buk macung calo bur i cadene. Ento, iyo mapol mukene, meno ginma ngene. Lukricitayo gikwero bedo luyee nino ducu. Nino ducu, ngat mo ma oye kamo iwilobo kwero Lubanga dok kwero jami ducu mayam en eye ikome.
Pingo?
Lagame tye i gin acoya wa. Gin pe gubedo ki neno mupong ikom anga ma Lubanga obedo. Kace ngatmo oneno Lubanga, en to woko. Dok jami mapol tye ada ikom jo ma uto: jo ma uto pe gidok cen; ginpe gikwanyo cing gi ki ikom kweri pur; ginpe penyo bedo Lakricitayo gi.
Wan jo mukene watamo ni wayee ikom Lubanga. Ginma omyero wabed kapenye kwede kekenwa en aye ni, ‘wan mono watoo ada?’, ‘wan mono waneno Lubanga ada?’ pe obedo pi ngur, obedo rwom ma watye kwo kwede i kom pien peya wanene.
KWAN MUKENE: Jo Roma 6:11, Jo Galatia 2:19-21
LWOD MADIT: Kace ngatmo oneno Lubanga, en to woko. Dok jami mapol tye ada ikom jo ma uto: jo ma uto pe gidok cen; ginpe gikwanyo cing gi ki ikom kweri pur; ginpe penyo bedo Lakricitayo gi.
LEGA: Wora me amara, Apwoyi pi lok man ma ityeko kelone icwinya tin. Apwoyi pi yabo wanga me neno too ma omyero akat ki iye wek akwo boti. Apwoyo nyuta kitme neni i ada. An amine bot Cwiny ma meri dok tekoni wek inyuta neno me ada pa anga ma ibedo, inying Yesu, Amen.
OBWORORA RUHANGA
Omukwenda Grace Lubega.
Okuruga 33:20 (KJV); Yagamba ati Tasobora okurora amaiso gange: baitu omuntu talimbona naba mwomezi.
Ebyafayo by’ekanisa ebitali byahara biina okugamba ekw’enganyi okw’omutebezi kandi omuhereza w’enjiri ruranganwa akab’amanyirwe.Ibara lye likaba Charles Bradley Templeton.Omu myaka ye 1940 na 1950, ibara lye likamanywa muno,kandi akasikiriza ebitebe omu nkumi,muno nk’enganjani ye omugenzi Billy Graham hamu nawe nkoku babaire batandikireho Youths for Christ international.
Ha kaire kamu omu rugendo rwe orw’okujunwa, Charles Templeton akagurukya gurukya okuikiriza kwe na Ruhanga owakaba aheriizeho omu bwekambi.Omu kuserura kwe kw’engarukwamu,akehandikisa omu Princeton Theological seminary.Hampero y’okuserura kwe okw’engarukwamu,akaba ali muntu atarukugumya Ruhanga aroho orundi taroho.Akahandika ekitabo nikigamba,ogoroobe Ruhanga:Ensonga zange ez’okwanga enyikiriza y’obukristayo.
Oruganikyo rwa Charles Templeton rw’ebaganiza .Omu kwetegereza ngu rukakifoora kisahe kyabuli omu kandi kyamaliira kifookere ekitabu ekya kyamize obwakaiso bwe.Nobukyakubaire,omu nsonga nyingi ezindi,kiri kyabulikiro.Abakristayo banga enyikiriza bulikiro.Bulikiro,omuikiriza omu nsi yehakana Ruhanga nagobeza buli kintu kyona ekiyali aikirize .
Habwaki?
Eky’okugarukamu kiri omu kyahandikirwe kyaitu eky’ahamutwe.Batabe n’okwolekwa okuijwire okwa oha Ruhanga owali.Omuntu obwarora Ruhanga,afa.Kandi ebintu bingi by’amazima hali abantu abafu:tibehinya enyuma;emikono yabu tibagiha ha kyoma ky’okulima;tibagurukya gurukya okuikiriza kwabu.
Abamu hali itwe tutekereza ngu twikiriza omu Ruhanga.Ekitwina kuba nitwekaguza kiri,’mazimakwo tufiire?’tikiri ha kugurukya gurukya,kiri omulingo ki tuli bomezi omu mubiri habwokuba titumurozire.
GALIHYA N’OSOMA: Abarumi 6:11, Abagaratiya 2:19-21.
EBIKURU MUBYOONA: Omuntu obwarora Ruhanga, afa. Kandi ebintu bingi by’amazima hali abantu abafu:tibehinya enyuma;emikono yabu tibagiha ha kyoma ky’okulima;tibagurukya gurukya okuikiriza kwabu.
ESAARA: Taata ow’engonzi, Ninkusiima habw’ekigambo kinu ekyolesiire ha mwoyo gwange leero.Webale habw’okukinguraho amaiso gange hali okufa okunyina kurabamu nikwo nyomere hali Iwe.Webale habw’okunyoleka omulingo nyina mazimakwo kurora.Ninyorobera Omwoyo Wawe n’amaani okunyoleka okwolekwa okw’amazima okw’oha owoli, omw’ibara lya Yesu, Amiina.
UNAPOMUONA MUNGU
Mtume Grace Lubega
Kutoka 33:20 (KJV); Kisha akasema, Huwezi kuniona uso wangu, maana mwanadamu hataniona akaishi.
Historia ya hivi majuzi ya kanisa ina kisa cha kusikitisha sana cha mwinjilisti mashuhuri wa televisheni na mhudumu wa injili. Jina lake lilikuwa Charles Bradley Templeton. Katika miaka ya 1940 na 1950, jina lake lilijulikana sana, na alivutia umati wa maelfu ya watu, sawa na rafiki yake wa karibu wakati huo, marehemu Billy Graham ambaye alianzisha naye Shirika la Kimataifa la Vijana kwa Kristo.
Wakati fulani katika safari yake ya wokovu, Charles Templeton alipata shaka juu ya imani yake na Mungu ambaye aliwahi kumtumikia kwa bidii sana. Katika kutafuta kwake majibu, alijiandikisha katika Seminari ya Kitheolojia ya Princeton. Kufikia mwisho wa utafutaji wake wa majibu, alikuwa hamuamini Mungu. Aliandika kitabu chenye kichwa, Kwaheri kwa Mungu: Sababu Zangu za Kuikataa Imani ya Kikristo.
Hadithi ya Charles Templeton ni ya kipekee, kwa maana tu kwamba iliingia katika uwanja wa umma na ikaishia katika kitabu ambacho kinasimama kama tundu katika ushuhuda wake. Hata hivyo, katika mambo mengine mengi, ni ya kawaida kabisa. Wakristo hukataa imani kila siku. Kila siku, muamini mahali fulani ulimwenguni humlaumu Mungu na kusaliti kila kitu alichoamini hapo awali.
Kwa nini?
Jibu liko katika andiko letu kuu. Hawakuwa na maono kamili ya utu wa Mungu. Mtu akimwona Mungu, hufa. Na mambo mengi kuhusu wafu ni kweli kuwa: hawarudi nyuma; hawaondoi mikono yao kwenye jembe; hawahoji imani yao.
Baadhi yetu hufikiri kwamba tunamuamini Mungu. Tunachopaswa kujiuliza ni, “je tumekufa kweli?” “Je, tumemwona Mungu kweli?” Si kuhusu mashaka, ni jinsi tulivyo hai katika mwili kwa sababu hatujamwona.
MASOMO YA ZIADA: Warumi 6:11, Wagalatia 2:19-21
UJUMBE MKUU: Mtu akimwona Mungu, hufa. Na mambo mengi kuhusu wafu ni kweli kuwa: hawarudi nyuma; hawaondoi mikono yao kwenye jembe; hawahoji imani yao.
SALA: Baba Mpenzi, Nakushukuru kwa neno hili ambalo umeniletea rohoni mwangu leo. Asante kwa kufungua macho yangu kwa kifo ambacho lazima nipate ili niishi Kwako. Asante kwa kunionyesha jinsi ya kukuona kweli. Ninajisalimisha kwa Roho Wako na uwezo wa kunionesha maono ya kweli ya utu Wako, katika jina la Yesu, Amina.