Apostle Grace Lubega
Ephesians 4:9-10(AMP); [But He ascended?] Now what can this, He ascended, mean but that He had previously descended from [the heights of] heaven into [the depths], the lower parts of the earth? He Who descended is the [very] same as He Who also has ascended high above all the heavens, that He [His presence] might fill all things (the whole universe, from the lowest to the highest).
The story of Mel Trotter is a story of true grace.
Mel Trotter was an alcoholic whose addiction to the bottle robbed him of a conscience. He spent his days drinking himself into oblivion just like his father before him.
When he himself became a father, he pledged to his wife never to drink again. However, no matter what he did and where he went, his demons pursued him relentlessly.
One day, he returned home after many days away drinking to find his wife carrying the lifeless body of his child and he made a further desperate promise to stop drinking.
After the child’s funeral service, he sneaked to the coffin, stole the shoes from his dead child’s feet and sold them for a drink.
How low can a man sink? Unable to live with himself any longer, he chose suicide by drowning himself in Lake Michigan. On his way to his watery grave, Mel Trotter slipped into the Pacific Garden Mission and while there, the Lord met him and changed his life forever.
This story, like countless others, reminds us that no one is beyond the hand of grace.
Christ descended to the lowest parts of the earth to prove to humanity that no matter what level one’s depravity brings them to, His redeeming love can still reach them and save them.
God’s grace is high enough, deep enough and broad enough to redeem and snatch us away even from the strongest of vices.
His name be praised!
FURTHER STUDY: Romans 4:16, Romans 3:24-26
GOLDEN NUGGET: No one is beyond the hand of grace. Christ descended to the lowest parts of the earth to prove to humanity that no matter what level one’s depravity brings them to, His redeeming love can still reach them and save them.
PRAYER: Father, I thank You for this truth. I thank You for your unchanging grace that keeps, strengthens and preserves me. Because it is of faith that it may be of grace, I believe in You, in what You can do and have done in me. I live my life in the consciousness of Your power and Your righteousness. In Jesus’ name, Amen.
KATONDA WAFFE OW’OKUSAASIRA N’EKISA
Omutume Grace Lubega
Abaefeeso 4:9-10(AMP) [Naye Yayambuka?], Kaakano kino nti, Yayambuka, kiyinza kutegeeza kki okujjako nti Yali asse okuva [mu buwanvu bwa] eggulu okutuuka [e buziba ], mu bifo ebya wansi ddala eby’ensi? Oyo eyakka [y’omu] n’oyo eyayambuka waggulu w’eggulu lyonna, nti Ye [okubeerawo kwe] kusobole okujjuza ebintu byonna (ensi yonna, okuva mu bitundu ebya wansi ddala okutuuka mu bisingayo okuba waggulu).
Olugero lwa Mel Trotter lugero lwa kisa ekya nnamaddala.
Mel Trotter yali mutamiivu, waddanga yennyini eyabbibwako okutegeera kwe olw’obwagazi obungi eri eccupa. Yamala ebiro bye ng’ayesiwa amagengere okutuusa nga ayise Tembo, era nga ne kitaawe eyamusooka bwe yali.
Naye bwe yafuuka taata, yasuubiza mukyala we n’omwana nti taliddira kunywa nate. Naye, ssi nsonga kki kye yakola oba wa gye yalaga, emizimu gye gino gyamulondoola obutakoowa.
Olunaku lumu, yakomawo ewaka oluvannyuma lw’ennaku nnyingi ez’okutamiira n’asanga mukyala we ng’asitudde omulambo g’omwana we, n’akola ekisuubizo ekirala eky’okuyaggayagga okukomya okunywa. Ekitundu ekimu eky’olugero lwe kigamba nti oluvannyuma lw’essaala nga baziika omwana we, yebbirira n’agenda eri essanduuke, n’abba engatto okuva mu bigere by’omulambo gw’omwana we n’azitunda afune ezinaagula ka fiifiri.
Bunnya nabaki buno omuntu mwe yebikka? Omukulu ono yatuuka neyeekyawa era yasalawo okwetta nga yeesuula mu nnyanja ey’e Michigan. Nga agenda mu kabbuli ye ey’amazzi, Mel Trotter yaseerera n’agwa mu Pacific Garden Mission era ng’ali eyo, Mukama yamusisinkana n’akyusa obulamu bwe lubeerera.
Olugero luno, ng’endala nnyingi ezitabalika, lutujjukiza nti teri n’omu ali ewala w’omukono ogw’ekisa.
Kristo yakka mu bifo ebya wansi ebisingayo ku nsi okukakasa abantu nti ssi nsonga ddaala ki obutali butuukirivu bw’omuntu kwe bumutuusiza, omukwano gwe ogununula gukyasobola okumutuukako era ne gumulokola
Ekisa kya Katonda kiwanvu ekimala, kya buziba ekimala era kigazi ekimala okutununula era n’okutukwakkula okuva ne mu mize egisingirayo ddala amaanyi.
Erinnya lye ligulumizibwe
YONGERA OSOME: Abaruumi 4:16, Abaruumi 3:24-26
AKASUMBI KA ZAABU: Olugero luno, ng’endala nnyingi, lutujjukiza nti teri n’omu ali ewala w’omukono ogw’ekisa.
Kristo yakka mu bifo ebya wansi ebisingayo ku nsi okukakasa abantu nti ssi nsonga ddaala ki obutali butuukirivu bw’omuntu kwe bumutuusiza, omukwano gwe ogununula gukyasobola okumutuukako era ne gumulokola
ESSAALA: Kitange, Nkwebaza ku lw’amazima gano. Nkwebaza olw’ekisa kyo ekitakyuka ekinkuuma, ekinzizaamu amaanyi era ekinkweka. Kubanga kya kukkiriza kiryoke kibeere eky’ekisa, nzikiririza mu Ggwe, mu ky’osobola okukola mu nze era ky’okoze mu nze. Ntambuza obulamu bwange mu ntegeera y’amaanyi Go n’obutuukirivu Bwo. Mu linnya erya Yesu, Amiina.
RUHANGA WAITU W’ESAASI N’EMBABAZI
Entumwa Grace Lubega
Abaefeso 4:9-10 Beitu ekigambo eki ngu, Akatemba, nikishoboororwa kita? Tikirikumanyisa ngu, Akabanza kushuuma okuzimu? Ogwo owaashuumire niwe yaatembire, akaza ahaiguru munonga aharikweshumba eiguru ryona, ngu abone kuhikiiriza byona.
Ekihandiikirwe ahari Mel Trotter n’eky’embabazi buzima.
Mel Trotter akaba ari omusinzi owakunzire munonga ecupa ekamusiisira enteekateeka ye. Akamara ebiro bye arikunywa atarikwijuka, nkaishe owamubandize.
Wewenka kuyazaire, akaraganisa omukazi we n’omwaana we ngu tarigaruka kunywa. Kwonka, eki yabaire akora nari ahuyabaire aza hoona, za daimoni ze zikaba zimukuratira zitarikuriha.
Eizooba rumwe, akagaruka omuka amazire ebiro asinzire yashanga omukazi we ayekoreire omubiri gw’omwaana we yagaruka yaraganisa ku yarekyeraho kunywa. Kimwe ahabihandiikirwe ahariwe nikigira ngu kubaheerize kushabira omubiri gw’omwaana we, akeeshereka yaza omushandukye y’omubiri gw’omwaana we, yagwihamu enkaito kandi yaziguza kutuunga eky’okunywa.
Omuntu nabaasa kutobera ahikye nkahi? Atakyebaasa, akasharamu kweyita yayenaga omunyanja ya Michigan. Kuyabaire naza omu kituuru kye ky’amaizi, Mel Trotter akaterera yaza omu Pacific Garden Mission kandi kuyabaire ari aho, Mukama yamubugana yahindurira kimwe amagara gye.
Ekihandiikirwe eki, nk’ebindi ebitarikubarwa, nikitwijutsya ngu tihaine orengire omukono gw’embabazi.
Kristo akashuuma okuzumu kworeka abantu ngu n’obu omuntu yakuhika nkahi yoona, okukunda kwe okurikujuna nikuba nikukimuhika kandi kumujuna.
Embabazi za Ruhanga ziri ahaiguru munonga, okuzumu munonga kandi n’omu buraingwa bw’obukiika kujuna kandi zikatwiiha n’omu mize ey’amaani.
Eiziina rye rihimbisibwe!
SHOMA NEEBI: Abarooma 4:16, Abarooma 3:24-26
EZAABU: Tihaine orengire omukono gw’embabazi. Kristo akashuuma okuzumu kworeka abantu ngu n’obu omuntu yakuhika nkahi yoona, okukunda kwe okurikujuna nikuba nikukimuhika kandi kumujuna.
OKUSHABA: Taata, ninkusiima ahabw’amazima aga. Ninkusiima ahabw’embabazi zaawe ezitarikuhinduka ezirikundinda, zikampa amaani kandi zikankuuma. Ahabw’okuba n’eky’okwikiriza ngu kikaaba eky’embabazi, ninkwikiriza, ninyikiririza omu ki orikubaasa kukora n’ekyokozire omuriinye. Amagara gangye ngaine omu nteekateeka y’amaani gaawe n’okuhikiirira kwaawe. Omu eiziina rya Yesu, Amiina.
LUBANGA MA MEWA ME KICA KI CWAK MA PE ONONGO OPORE.
Lakwena Grace Lubega
Jo Epeco 4:9-10 (AMP): “Oito malo” te loke ango? Te loke ni olor piny bene i lobo ka matut. Ngat mulor piny en acel-lu bene aye oito malo ka mabor i nge polo ducu wek epong jami ducu woko liweng.
Lok aboka i kom Mel Trotter obedo lok aboka me kica me ada kikome.
Mel Trotter onongo obedo lamat kongo ma ngene ma kit ma ongi kwede ki cupa kongo oyako en woko ki i kit me bedo dano. En okwo kwo mere ducu ka mato kongo oo wa i nywene wic calo wone.
I kare ma en kikome odoko wego, ocike bot dako ma mere ki latin ni en pe dok ebi mato kongo. Kedi kumeno, pe paro ngo ma en otimo dok kama en oceto iye, cen ma mere olubo kore labongo miyo bot en yweyo.
I nino mo acel, en odok gang i nge mero pi nino mapol me nongo dako ma mere otingo latin ma mere ma dong oto ci dok ocike cike mukene ki cwercwiny me giko mato kongo. Lok kome mukene waco ni inge lega lyel pa latin mere en olibe i canduk lyel ci okwalo waa ki i tyen latin ma mere woko ci ocato wek enong ki gin amata mo.
Dano twero lwiny piny i rwom ma rom mane? Ma dong pe twero kwo ki kome matwal, en oyero me dene niwok ki mwuny i kulu ma ki lwongo ni Michigan. I yo me ceto ka to i pii, Mel opo ni etye i Pacific garden mission dok i kare ma en onongo tye kunu, Rwot orwate kwede ci otuki loko kwo mere matwal.
Lok aboka man, calo mukene ma wele pe kwane, poyo wi wan ni meno pe tye ngat mo ma cing pa kica pe twero konyo.
Kricito olor i kabedo matut me lobo me nyutu ki dano makwo ni pe paro kit rwom ango ma gin maraco kelo ngat moni iye, Mar Mere ma koko dano pud twero o bot gin dok laro gin.
Kica pa Lubanga tye lamal ma romo, tut ma romo, dok oyare malac ma romo me koko ki ceyo wan kadi wa ki kom tim maraco matek ma dong loyo ducu.
Nying En ki pak!
KWAN MUKENE; Jo Roma 4:16, Jo Roma 3:24-26
LWOD MADIT: pe tye ngat mo ma cing pa kica pe twero konyo. Kricito olor i kabedo matut me lobo me nyutu ki dano makwo ni pe paro kit rwom ango ma gin maraco kelo ngat moni iye, Mar Mere ma koko dano pud twero o bot gin dok laro gin.
LEGA: Wora, Apwoyo In pi ada man. Apwoyo In pi kica Meri ma pe loke ma tiko gwoko, jingo, dok gwoko kwo ma mera maber. Pien tye me niye ni wek myero obed me kica, aye i kom ngo ma In i twero dok ma In i twero timo dok In i timo i an. Akwo kwo mere ki ngec me teko ma Meri ki kit ma Meri ma atir. I nying Yecu, Amen.
LUHANGA WATU W’ENGUGHUMA N’EMBABAZI
Mutume Grace Lubega
BEEFEESO 4:9-10 Akaleka twamanya ntegheka yee ya nsi̱ta, eghi eenini aabbali̱ye, eghi emu̱dheedhi̱ye kukwama mu Ki̱li̱si̱to. 10 Ntegheka eghi niiyo Luhanga aku̱u̱su̱li̱ya mu bwile obu eenini aboone bu̱hi̱ki̱ye, obu akukumaani̱li̱ya hamui ebi aahangi̱ye byona, bu̱li̱ kintu kyona ekili mu eghulu na munsi kandi Ki̱li̱si̱to aaniiye mukama wabiyo byona.
Lusimo lwa Mel Trotter majjima ni lusimo lw’embabazi. Mel Trotter akabaali mutamiijji oghu etamiilo lyahinduuye nkenga. Akamala Bwiire Bukaniye Nanuwa maaluwa Ng’esewee.
Iye enini obu abyaye, akalaghanijja mukaliwe namwana we nghu talitodha Kunuwa maaluwa. Baitu mu buli eki akolagha kyona, nambali aghendagha Hoona Milimu yye yamukwamiliragha Yo.
Limui akakuuka eeka anyuma yabilo Bikaniye mumaluwa. Asanga mukali we ahimbiye mukku gwa mwana we atodha elaghaninja ngokku atalitodha kunuwa. kikughambibuwa ngu aluku lwa mwana we, mububiso akaaba nkaito sya mukku gwa mwana we asighuliya, Nukwo anuwemu maaluwa.
Muntu angutekelelejja Hansi munu atti? Atakugubha kwehimba Mel Mel Trotter akasaloo kweiya mu bwomili
bw’ensi eni. Etwala mu nyanja ya Michigan. mukihanda naghenda kwehitira mu nyanja, attelela Mu Pacific garden mission, Analiighi Luhanga amusangana Ahindulira Kimui Bwomiili buwe.
Lusimo luni nga nsimo sinjji syonna lukutusukiya ngu taaliyo Muntu nobukali mbeera niyamuhikiiye akulemeleluwa, Kukunda kuuwe kunakughuba kukuhikhoo kandi akujune.
Ngughuma siye sili mululengo olutobeleeye Kukuuya mu bijjibhu na kulemeleluwa kwa milingo yoona munsi eni.
Mukama Asiimuwe!!
OTODHE OSOME: Balooma 4:16, Balooma 3:24-26.
KASUSI KA FEZZA: taaliyo Muntu nobukali mbeera niyamuhikiiye akulemeleluwa, Kukunda kuuwe kunakughuba kukuhikhoo kandi akujune.
TUSABE: Baaba webale habwa majjima ghani, niiwe ntandiko n’okumalilira kwa bwomiili bwanje kandi oli aghatti yensini. Nasaliyoo kutta maaso ghanjje aliiwe, naghaaya abyetaagho byanje. naghuyoo mutima gwanjje onjegesiye kandi onjoleke nsitta syamani muliiwe. muliina lya Yesu, Amiina.
我们仁慈的神
使徒卢贝加
★ 以弗所书 4:9-10 CCB “既然说“升上”,岂不表示祂曾经降到地上吗? 降下的是祂,升到诸天之上的也是祂,祂充满万物。”
梅尔·特罗特的故事是一个关于真正恩典的故事。
梅尔·特罗特是个酒鬼,酒瘾使他丧失了良心。他像他父亲一样整天喝酒。
当他自己当了父亲,他向妻子和孩子保证再也不喝酒了。然而,无论他做了什么,去了哪里,他的恶魔无情地追着他。
一天,他喝了好几天酒回到家里,发现妻子抱着他孩子的尸体,他又绝望地答应戒酒。他的一个故事说,在孩子的葬礼后,他潜入棺材,偷了他死去的孩子脚上的鞋子,然后卖出去喝一杯。
一个人能沉到多低?由于无法再和自己的良心平静相处,他选择了自杀,在密歇根湖溺死。在去他那水汪汪的坟墓的路上,梅尔·特罗特溜进了太平洋花园,在那里,上帝遇见了他,永远改变了他的生活。
这个故事,和其他无数的故事一样,提醒我们,没有人能超越恩典之手。
基督降到地底下,是要向人类证明,无论一个人的堕落到什么程度,他的救赎之爱仍然可以达到并拯救他们。
神的恩典够高的,深邃而宽广,足以救赎我们,甚至把我们从最强大的罪恶中夺走。
他的名字值得称赞!
◆进深学习◆:罗马书4:16,罗马书3:24-26
◆要领◆:没有人能超越恩典之手。基督降到地底下,是要向人类证明,无论一个人的堕落到什么程度,他的救赎之爱仍然可以达到并拯救他们。
◆祷告◆:天父我感谢你告诉我真相。我感谢你永恒的恩典,使我得以保持和巩固。因为这是出于信心,使它成为恩典,我相信你,相信你能做的,相信你在我内心所做的一切。我生活在你的力量和正直的意念中。奉主耶稣的名,阿门。