The Phaneroo Devotion: The Miracle Of Language – World-changing Ideas
Apostle Grace Lubega
Acts 2:6-11 (KJV); Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
When the Spirit of God gives you utterance, He gives you the ability to reach any man regardless of His tribe and tongue.
This was the experience of the disciples of Christ in our theme scripture. The Bible reveals that as each man spoke, each individual outside heard him speak in his own tongue. The man from Cappadocia heard the Galilean speak in his tongue; the man from Mesopotamia also heard that same Galilean speak in his tongue, and so did the man from Egypt, or Pamphylia.
This experience is not limited to simply speaking with our lips. It can be translated into other areas of our lives. God is capable of giving you a concept, idea or invention that every tribe and tongue understands.
Take the example of applications such as Uber. Uber is presently in over 10,000 cities across the globe, cutting across different languages and tongues. The German man understands it, the Italian man understands it, the Slovakian understands it and so does the Lebanese and Singaporean.
Don’t be deluded into thinking that this is merely technology. It is an infallible truth that things are firstly spiritual before they are physical. The creators of such an application by some act of grace received access to the power of language that allows a man to reach men regardless of their tongue.
As a child of God, you must awaken to the reality of this experience. You have the Spirit of God. In you are ideas that can change nations regardless of differences in language because the Spirit in you gives you utterance and that utterance is translated to every man who must hear you in the language he understands.
Hallelujah!
FURTHER STUDY: Genesis 11:1-6, Romans 10:14-18
GOLDEN NUGGET: You have the Spirit of God. In you are ideas that can change nations regardless of differences in language because the Spirit in you gives you utterance, and that utterance is translated to every man who must hear you in the language he understands.
PRAYER: Loving Father, I thank You for this knowledge. Thank You for the gift of Your Spirit and the wisdom at work in me. My concepts, ideas and innovations are blessed because they do not merely minister to those of my tongue but bless nations, to the glory of Your name, Amen.
EKYOKUTANGAAZA KY’ORURIMI – EBITEEKATEEKO EBIRIKUHINDURA ENSI
Entumwa Grace Lubega
Ebyakozirwe Entumwa 2:6-11; Omutwe muhango gw’abantu, ku baahuriire okuhoorera okwo, baateeranira hamwe bashobeirwe ahabw’okuba buri muntu akahurira entumwa nizigamba omu rurimi rw’owaabo. Boona baatangaara nibagira bati: Beitu aba boona abarikugamba t’Abagalilaaya? Mbwenu kyaruga hi itwe twena okuhurira nibagamba endimi z’owaitu ei twazaariirwe? Haza turi Abapaazi, Abameedi, Abelamiti n’abatuura Mesopotamia, omuri Buyudaaya, omuri Kapadokia, omuri Ponto, omuri Asia, omuri Furugia na Pamfulia, omuri Misri n’omu mashaza ga Libya agahereraine na Kureene, n’abagyenyi abarugire Rooma, b’Abayudaaya n’abahindukire bakataaha omu diini yaabo, n’Abakureete n’Abaharabu; nitubahurira nibagamba omu ndimi zaitu eby’amaani ebikozirwe Ruhanga.
Omwoyo wa Ruhanga ku arikukuha okugamba, nakuha amaani g’okuhika buri muntu n’obu yakuba ari ow’oruganda ki nari rurimi ki.
Eki nikyo kyabaire aha beegi ba Kristo omu mutwe gw’ebyahandiikirwe byaitu. Baiburi netushuuruurira ngu buri muntu akagamba, buri muntu aheeru yamuhurira arikugamba orurimi rwe. Omuntu owa Kapadokia akahurira omugalilaaya arikugamba orurimi rwe; omuntu owa Mesopotamia nawe yahurira omugalilaaya arikugamba orurimi rwe, kandi nikwo kyabaire ahamunyamisiri, nari omupanfuria.
Eki tikirikukoma ahakugamba n’eminwa yaitu kwonka. Nikibaasa kuhika omu bicweeka ebindi eby’amagara gaitu. Ruhanga nabaasa kukuha ekiteekateeko nari ekintu kisya eki buri ruganda n’orurimi birikwetegyereza.
Twaara eky’okureeberaho kya emikutu nka Uber. Uber obwahati eri omu ndeembo 10,000 omunsi yoona, kandi nemanywa endimi z’emitaano. Owa German nagyetegyereza, Owa Italy nagyetegyereza, Owa Slovakia nagyetegyereza, omu Labanon nagyetegyereza hamwe n’omu Singapore.
Otabaihabaihwa kuteekateeka ngu eki n’ebyabakarimagyezi kwonka. N’amazima gatarimu kubaiha ngu ebintu nk’ebyo nibibanza omu mwoyo bitakareebirwe omunsi erikureebwa. Abahangi b’emikutu nk’egyo ahabw’omuringo gw’embabazi bakakiira amaani g’orurimi agarikwikiriza omuntu kuhika abantu oyihireho orurimi rwe.
Nk’omwaana wa Ruhanga, oshemereire kumanya amazima g’ekintu eki. Oine Omwoyo wa Ruhanga. Omuri iwe harimu ebiteekateeko ebirikuhindura amahanga n’obu endimi zakuba zitarikushushana ahabw’okuba Omwoyo ori omuriiwe nakuha orurimi kandi orurimi orwo niruvunurirwa buri muntu weena oshemereire kukuhurira omu rurimi oru arikwetegyereza.
Hallelujah!
SHOMA NEEBI: Okutandika 11:1-6, Abarooma 10:14-18
EZAABU: Oine Omwoyo wa Ruhanga. Omuri iwe harimu ebiteekateeko ebirikuhindura amahanga n’obu endimi zakuba zitarikushushana ahabw’okuba Omwoyo ori omuriiwe nakuha orurimi kandi orurimi orwo niruvunurirwa buri muntu weena oshemereire kukuhurira omu rurimi oru arikwetegyereza.
OKUSHABA: Taata omukundwa, Ninkusiima ahabw’okumanya oku. Ninkusiima ahabw’ekiconco ky’Omwoyo waawe n’obwengye oburikukorera omuriinye. Ebiteekateeko byangye hamwe n’ebisya ebindikuhanga bihairwe omugisha ahabw’okuba tibirikuheereza abo ab’orurimi rwangye bonka kureka n’omugisha aha mahanga, ahabw’ekitiinisa ky’eiziina ryaawe, Amiina.
TANGO ME LEB – TAM MA LOKO WILOBO
Lakwena Grace Lubega
Tic pa Lukwena 2:6-11 (KJV); Ka woo meno owinnye, lwak ducu gucokke kun wigi ocuŋ woko, pien onoŋo ŋat acel acel winyogi ka giloko leb tugi kikome. Ci guuro matek twatwal ma kun giwacci, “Jo ma giloko-ni mono pe gin ducu Lugalilaya? Piŋo wan ducu dok wawinyogi kun ŋat acel acel tye ka lok i leb tugi kikome ma ginywale iye? Wan Luparti, jo Media, jo Elam, ki jo ma gibedo i Mecopotamia, Judaya ki Kapadokia, Ponto ki Acia, Purugia ki Pampulia, Ejipt ki lobo Libya ma dok tuŋ Cirene, ki welo ma gua ki i Roma ma gin Lujudaya ki jo ma gulokke gudonyo i diniwa, Lukurete ki Luarab, wan ducu wawinyogi ka gitito pi tic madito me twero pa Lubaŋa i leb tuwa kikome.”
Kace cwiny pa Lubanga omini lok ma myero ilok, en mini kero me o bot ngatmo keken labongo koyo kaka onyo leb-ne.
Man aye ngoma otime bot lukwena pa Kricito ikwan wa matin mukwongo me Lok acoya pa Lubanga. Baibul nyutu ni macalo ngat acel acel oloko, ngat acel acel ma obedo woko owinyo en ka loko ileb-gi kikome. Ngatma ya ki kapadokia owinyo la galalilaya ka loko ileb mamege; ngatma ya ki mecopotamia bene owinyo la galalilaya acel-lu ka loko ileb mamege; dok bene obedo kumenu pi ngatma ya ki ejipt, onyo pampulia.
Gin man pe gik i lok ki doggi keken. Kitwero tic kwede i kabedo me kwo wa mukene. Lubanga twero mini kitme timo ginmo, tam onyo gin manyen ma kaki ki leb ducu niang.
Kwany labol pa jami calo Uber magikonyi me keli gin ma imito onyo teri kama imito ceto iye. Uber tenini tye i boma madongo alib apar iwilobo kulu, kun tye pi kaki ki leb mapatpat. La German niang ikome, la Italia niang ikome, la slovaki niang ikome dok bene la leban dok la Singapore niang ikome.
Pe iwek kibwoli metamo ni meno obedo dongo lobo keken. Man obedo ada ma pekwere ni jami kwongo time i lobo me cwiny ma peya gu cako nen. Jo ma gukati ki ginman iyo mo ki kica pa Lubanga gunongo yo me donyo i teko me leb ma ye ki ngatmo me o bot dano labongo koyo leb-gi.
Macalo latin pa Lubanga, myero icoo me niang kitma ginman time kwede. In itye ki Cwiny Lubanga. Tam ma twero loko kwai lobo labongo koyo apoka poka i leb tye i in pien cwiny matye i ini mini leb-ne dok leb enoni tere gonye bot ngatmo keken ma myero owinyi ileb ma en niang iye.
Alelua!
KWAN MUKENE: Acakki 11:1-6, Jo Roma 10:14-18
LWOD MADIT: In itye ki Cwiny Lubanga. Tam ma twero loko kwai lobo labongo koyo apoka poka i leb tye i in pien cwiny matye i ini mini leb-ne dok leb enoni tere gonye bot ngatmo keken ma myero owinyi ileb ma en niang iye.
LEGA: Wora me amara, Apwoyi pi ngec man. Apwoyi pi mic pa Cwiny meri dok ryeko ma tye ka tic i an. Ngec ikom kittme timo ginmoni, tama dok jami makati manyen opong ki gum pien pegi pwonyo lok pa Lubanga bot joma ngeyo lebba keken ento miyo gum ki kwai lobo, me dwoki deyo botti, Amen.
EKYAMAHANO KYO’RULIMI – EBITEKEREZO EBIKUHINDURA ENSI
Omukwenda Grace Lubega
Engeso Zabakwenda 2:6-11 (KJV); Kandi obubahulire okuhi’ra oku, abekitebe bagomahamu, nibesami’ra, baitu bakabahu’ra omuomu nibabaza engambo zabu bonka. Bona bahuni’ra nibatangara nibabagamba Dora, banu bona abarukugamba tibali Bagaliraya?Kandi itwe ntuhu’ra tuta omuomu omu ngambo zowaitu nambere twazairwe? Abapazi, Nabamedi, Naberamiti, Nabanyamesopotamiya, omu Bayudaya na Kapadokiya, omu Ponto nomu Asiya, omu Furugiya nomu Pamfuliya, omu Misiri nomu nsi eza Libiya ezinyakuhe’raine Kulene, Abarumi abagonyi, Abayudaya nabahinduki, Abakulete, Nabarabu, itwe ntubahu’ra nibabaza omu ngambo zaitu ebyamani ebya Ruhanga.
Omwoyo wa Ruhanga bwakuhereza okwatuura, Akuhereza obusobozi okuhiki’ra omuntu wena terinsonga ihanga hamu no’rulimi rwe.
Bunu bukaba nibwo bumanyiizi obwa abegeswa ba Kristo omu kyahandikirwe kyaitu eky’ahamutwe. Baibuli esukura ngu buli muntu bwakaba na’baza, buli omu aheeru yamuhuuraga na’baza omu rulimi rwe wenka. Omuntu owa Kapadokiya yahu’ra omu Galiraya na’baza omu rulimi rwe. Omuntu owa Mesopotamiya nawe akahu’ra omu Galiraya nawe na’baza omu rulimi rwe, kandi nikwo omuntu owa Misiri, orundi Pamfuliya.
Obumanyiizi bunu tibukugirwa hali okubaza bubaza na’kanwa kaitu. Busobora kuhindurwa omu bikaro ebindi ebyobwomezi bwaitu. Ruhanga nasobora okukuhereza entekereza, ekitekerezo orundi okwehangahanga okwabuli ihanga kandi nabuli rulimi rwetegereza.
Twara ekyo’kurrooraho kye’bikozesebwa nka Uber. Uber hati eri omubibuga ebikuhingura omu mutwaaro gumu omu nsi, neraba omu ndimi zikwahukana. Omu Girimani agyetegereza, omu Italiya agyetegereza, omu Slovakiya agyetegereza kandi no’mu Lebanoni hamu no’mu Singapowa bagyetegereza.
Otabiihwabiihwa omu kutekereza ngu enu tekinolojiya kwonka. Ganu nigo amazima gatainemu nsobi ngu ebintu bibanza kuba by’Omwoyo bitakabaire by’omubiri. Abakozire ekikozesebwa enke’kyo habwe’kikorwa ekye’mbabazi bakatunga okuhika hali amaani ago’rulimi agaikiriza omuntu okuhikira abantu etali nsonga orulimi rwabu.
Nko’mwana wa Ruhanga, oina kwimukibwa hali ekya’mazima kyo’bumanyiizi bunu. Oina Omwoyo wa Ruhanga. Muli iwe harumu ebitekerezo ebikusobora kuhindura amahanga etali nsonga enyahukana murulimi habwokuba Omwoyo Ali muli iwe Akuhereza okwatura kandi okwatura okwo kuhindurwa hali buli muntu ogwo aina okuhu’ra omu rulimi rwayetegereza.
Alle’luya!
GALIHYA N’OSOMA: Okubanza 11:1-6, Abarumi 10:14-18
EBIKURU MUBYOONA: Oina omwoyo wa Ruhanga. Muli iwe harumu ebitekerezo ebikusobora kuhindura amahanga etali nsonga enyahukana murulimi habwokuba Omwoyo Ali muli iwe Akuhereza okwatura, kandi okwatura okwo kuhindurwa hali buli muntu ogwo aina okuhu’ra omu rulimi rwayetegereza.
ESAARA: Isenyowe owe’ngonzi, Ninkusiima habwo’kumanya kunu. Webale habwe’kisembo ky’Omwoyo Gwawe hamu na’magezi agakora muli nyowe. Entekereza zange, ebitekerezo hamu ne’byentandikaho bihairwe omugisa habwokuba tibihereza hali abo abo’rulimi rwange kwonka baitu bihereza omugisa amahanga, habwe’kitinisa ky’Ibara lyawe, Amiina.
MUUJIZA WA LUGHA – MAWAZO YA KUBADILISHA ULIMWENGU
Mtume Grace Lubega
Matendo 2:6-11 (KJV); Basi sauti hii iliposikiwa makutano walikutanika, wakashikwa na fadhaa, kwa kuwa kila mmoja aliwasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe. Wakashangaa wote, wakastaajabu wakiambiana, Tazama, hawa wote wasemao sio Wagalilaya? Imekuwaje basi sisi kusikia kila mtu lugha yetu tuliyozaliwa nayo? Waparthi na Wamedi na Waelami, nao wakaao Mesopotamia, Uyahudi na Kapadokia, Ponto na Asia, Frigia na Pamfilia, Misri na pande za Libia karibu na Kirene, na Wageni watokao Rumi, Wayahudi na waongofu, Wakrete na Waarabu; tunawasikia hawa wakisema kwa lugha zetu matendo makuu ya Mungu.
Roho wa Mungu anapokupa tamko, anakupa uwezo wa kumfikia mtu yeyote bila kujali kabila na lugha yake.
Huu ndio uzoefu waliopitia wanafunzi wa Kristo katika maandiko yetu ya mada. Biblia inafunua kwamba kila mtu alipokuwa akizungumza, kila mtu aliyekuwa nje alimsikia akisema kwa lugha yake mwenyewe. Mtu wa Kapadokia alimsikia Mgalilaya akisema kwa lugha yake; mtu wa Mesopotamia pia alimsikia Mgalilaya huyo huyo akisema kwa lugha yake, na vile vile mtu wa Misri au Pamfilia.
Tukio hili halikomi tu katika kuzungumza kwa midomo yetu. Linaweza kutafsiriwa katika maeneo mengine ya maisha yetu. Mungu ana uwezo wa kukupa dhana, wazo au uvumbuzi ambao kila kabila na lugha inaelewa.
Chukua mfano wa programu kama vile Uber. Uber kwa sasa iko katika zaidi ya miji 10,000 kote ulimwenguni, ikipitia lugha na lugha tofauti. Mjerumani anaielewa, Muitaliano anaielewa, Mslovakia anaielewa na pia Walebanon na wanaotoka Singapore pia.
Usidanganywe kufikiria kuwa hii ni teknolojia tu. Ni ukweli usiokosea kwamba mambo kwanza hutukia kiroho kabla ya kuwa ya kimwili. Waundaji wa programu kama hio kwa tendo fulani la neema walipokea ufikiaji wa nguvu ya lugha ambayo inaruhusu mtu kufikia watu wote bila kujali lugha yao.
Kama mtoto wa Mungu, lazima uamke kwa ukweli wa tukio hili. Una Roho wa Mungu. Ndani yako kuna mawazo yanayoweza kubadili mataifa bila kujali tofauti za lugha maana Roho aliye ndani yako anakupa kutamka na usemi huo unatafsiriwa kwa kila mtu ambaye ni lazima akusikie katika lugha anayoielewa.
Haleluya!
MASOMO YA ZIADA: Mwanzo 11:1-6, Warumi 10:14-18.
UJUMBE MKUU: Una Roho wa Mungu. Ndani yako kuna mawazo yanayoweza kubadili mataifa bila kujali tofauti za lugha kwa sababu Roho aliye ndani yako anakupa matamshi, na usemi huo unatafsiriwa kwa kila mtu ambaye lazima akusikie katika lugha anayoielewa.
SALA: Baba Mpenzi, Nakushukuru kwa ufahamu huu. Asante kwa karama ya Roho wako na hekima itendayo kazi ndani yangu. Dhana, mawazo na uvumbuzi wangu umebarikiwa kwa sababu havitumikii tu wale wa ulimi wangu bali hubariki mataifa yote, kwa utukufu wa jina lako, Amina.
