At The Centre Of It All

[restabs alignment=”osc-tabs-left” responsive=”false” seltabcolor=”#87cc22″ tabhovercolor=”#87cc22″]
[restab title=”English” active=”active”]
Apostle Grace Lubega 

Ephesians 1:23 (MSG); The church, you see, is not peripheral to the world; the world is peripheral to the church. The church is Christ’s body, in which he speaks and acts, by which he fills everything with his presence.

The church is not peripheral to the world, the world is peripheral to the church. This means that the church is not at the fringes of societies, it is at the centre and core of nations.

This world is not a model for the church, the church is a model for the world. 

Sadly, many Christians confess this truth but hardly exercise themselves in it. Until you embrace this truth as your personal reality, you will never influence nations.

For example, you might be an employee at an institution. Are you conscious of the fact that your presence in that place is a blessing to the company? Do you really believe it? Do you understand that you are a source of increase? 

If you own a business, do you work like your business is the heartbeat of your community or are you after having enough cash flow for bills, school fees and meals?

If you are a student, you are the life of that institution. Believe it! 

Never allow anything physical to diminish the reality of this divine truth. God said it and it stands true. 

You are the life and the light every where you go. Say it to yourself, work like it and act like it. 

Stand out as a force of change because of who is in you. Never allow the world to push you to the side as it plans for your future and your children. The next generation is your responsibility and the world your grandchildren will live in, is yours to shape.

Live with this awareness every single day and pattern yourself after it, in how you pray, in how you serve God and in your work ethic.

His name be praised!

FURTHER STUDY: Matthew 5:14, 1 Peter 2:9

GOLDEN NUGGET: This world is not a model for the church, the church is a model for the world. You are the life and the light every where you go. Say it to yourself, work like it and act like it. Stand out as a force of change because of who is in you. 

PRAYER: Lord, I am thankful for this word. I know who I am and whose I am. I live in the daily consciousness of divine realities. I am the head and not a tail, I am above and not beneath, I am an influencer of influencers and I am a counsellor of counsellors. This world is a better place because I am in it. I bring change everywhere that I go. To the glory of Your name, Amen.
[/restab]
[restab title=”Luganda”]

KU NKULUNGO YA BULI KIMU

Omutume Grace Lubega

Abaefeeso1:23(nzivunula y’obubaka) Ekkanisa gy’olaba ssi kitundu buntundu ku nsi ; ensi ky’ekitundu obutundu ku kkanisa. Ekkanisa gwe mubiri gwa Kristo, mwayogerera era mwakolera; mwayita okujjuza buli kintu n’okubeerawo kwe.

Ekkanisa ssi kitundu kunsi, ensi kitundu kya kkanisa. Kino kitegeeza nti ekkanisa teri ku ngyegoyego za nsonga zigatta bantu mu bitundu, wabula eri mu masekkati g’amawanga ng’ekinyusi kyaagwo.

Ensi eno ssi kyakulabirako eri ekkanisa, wabula ekkanisa kye ky’okulabirako eri ensi.

Eky’ennaku, Abakristaayo bangi baatula amazima gano naye nga tebeetendeka ku ga tambulira mu. Okutuusa nga oyanirizza amazima gano nga agago mu buliwo, tolisobola kuba na buyinza bukyuusa mawanga.

Okugeza, oyinza okuba omukozi ku kkolero. Naye okimanyi nti okubeerawo kwo mu kifo ekyo mukisa eri kampuni eyo? Ddala kino kikkiriza ? Otegeera nti ggwe nsibuko y’okweyongerako kwabwe?

Bw’oba ng’olina omulimo ogugwo, okola okimanyi nti omulimo ogwo y’entunnunsi y’okulaakulana kw’ekyalo kyo oba ogoba kufuna ssente zimala kusasulira byetaago byo, ebisale by’essomero n’ebyokulya?

Bw’oba ng’oli muyizi, ggwe bulamu bw’etendekero eryo. Kikkirize!

Tokkirizanga kintu kyonna ekirabika kaakano okufeebya obwanamaddala bw’amazima gano ag’obwakatonda. Katonda yakyoogera era kinywerera nga mazima.

Ggwe bulamu era omusana buli wamu gy’ogenda. Kyogere eri obulamu bwo, tandika okukola saako n’okutambulira mu mazima ago.

Yimirira nga amaanyi g’enkyuukakyuuka ku lw’oyo ali mu ggwe. Tokkirizanga nsi kukusindikiriza ku mabbali nga ekuteekerateekra ebiseera byo eby’omumaaso era n’ebyabaana bo. Omulembe oguddako buvunaanyizibwa bwo n’ensi bazzukulu bo gyebanabeeramu, gwe alina okugibumba.

Tambuliza obulamu bwo mu kumanya kuno buli lunaku era weezimbire ku nkola eyo, mu ngeri gy’osaba mu, gy’oweerezaamu Katonda, era ne mu ngeri gy’okolamu emirimu gyo.

Erinnya lye litenderezebwe.

YONGERA OSOME: Matayo 5:14 1Petero 2:9

AKASUMBI KAZAABU: Ensi eno si kyakulabirako eri ekkanisa, wabula ekkanisa kye ky’okulabirako eri ensi. Ggwe bulamu era omusana buli wamu gyogenda. Kyogere eri obulamu bwo, tandika okukola saako n’okutambulira mu mazima agwo. Yimirira nga amaanyi g’enkyuukakyuuka ku lw’oyo ali mu ggwe.

ESAALA: Mukama, nkwebaza ku lw’ekigambo kino. Mmanyi kyendi era mmanyi anina ko obwannanyi. Ntambulira bulijo mu kumanya kwebiriwo eby’obwakatonda. Ndi mutwe sso ssi mukira. Ndi waggulu sso ssi wansi. Ndi mukyuusa w’abakyuusa, ndi muwi w’amagezi w’abawi b’amagezi. Eno ensi nnungi n’okusingawo kubanga ngirimu. Ndeeta enkyuukakyuuka yonna gyendaga. Kulw’ekitiibwa kyelinnyalyo. Amiina.

[/restab]

[restab title=”Runyankole”]

AHAGATI YA BURI KIMWE

Entumwa Grace Lubega

Abaefeso 1:23 Nigwo mubiri gwe oguhikiirizibwa Ogwo ohikiiriza byona omuri boona.

Ekanisa tikicweka omunsi, ensi n’ekicweka ky’ekanisa. Eki nikimanyisa ngu ekanisa teri munsharo y’ebicweka, eri ahagati y’amahanga.

Ensi tiyo ky’okureeberaho ky’ekanisa, ekanisa niyo ky’okureeberaho ky’ensi.

Ekirikusasa, Abakristayo abaingi nibaatura amazima aga kwonka tibarikugagyenderamu. Waba otakagyendeire omu mazima aga, toriretaho empinduka omu mahanga.

Eky’okureeberaho, nobaasa kuba ori omukozi omu kitongore. Nomanya ngu ori omugisha gw’ekitongore ekyo omu mwanya ogwo? Nokikiriza? Noyetegyereza ngu ori obutandikiro bw’okukurakurana?

Waba ori omushubuzi, nokora orikumanya ngu eki orikukora nikikwaata aha kyaaro kyaawe nari nofa ngu otungye sente nyingi z’okushashura ebyaawe, sente zishomero n’ebyokurya?

Waba ori omweegi, ori amagara geishomero ryaawe. Kiikirize!

Otaryikiriza ekintu kyona ekirikureebwa kwihaho amazima gw’obwa Ruhanga. Ruhanga akakigamba kandi kihikire.

Ori amagara kandi ori etabaaza buri hamwe ahu orikuza. Kigambe ahariiwe, kora nkakyo.

Ba omuntu w’empinduka ahabw’ogwo ori omuriiwe. Reka kwikiriza ensi kukuteekateekyera eby’omumaisho n’abaana baawe. Ab’obusingye oburikwija n’obuvunanizibwa bwaawe kandi ensi eyi baishukuru baawe barituramu, neyaawe kushemeza.

Guma nomanya eki kandi okitware nk’ekyokureeberaho, omukushaba kwaawe, omukuheereza Ruhanga kwaawe kandi n’ahamurimo gwaawe.

Eiziina rye rihimbisibwe!

SHOMA NEEBI: Matayo 5:14, 1 Petero 2:9

EZAABU: Ensi tiyo ky’okureeberaho ky’ekanisa, ekanisa niyo ky’okureeberaho ky’ensi. Ori amagara kandi ori etabaaza buri hamwe ahu orikuza. Kigambe ahariiwe, kora nkakyo. Ba omuntu w’empinduka ahabw’ogwo ori omuriiwe.

OKUSHABA: Mukama, ninkusiima ahabw’ekigambo kyaawe. Nimanya ekindi kandi nimanya ngu ori Mukama wangye. Ninguma nimanya amazima gw’obwa Ruhanga. Ndi omutwe tindi mukira, ninguma nintunguuka tindi hansi, nindetaho empinduka kukira abarikuretaho empinduka kandi nimpa obwengye kukira abarikuha obwengye. Ensi egi n’omwanya murungi ahabw’okuba ngirimu. Nindetaho empinduka buri hamwe ahundikuza. Ahabw’ekitinisa kyeiziina ryaawe, Amiina.

[/restab]
[restab title=”Kinyarwanda”]

HAGATI YA BYOSE

Apostle Grace Lubega

Abefeso 1:23-24 Kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y’ibirenge bye, imuha Itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose.

Itorero ntaho rihuriye n’isi, isi ifite aho ihuriye n’itorero. Ibi bivuze ko itorero ritari mu bintu bimwe byo muri sosiyete, riri mu bikenewe cyane mu ndiba z’amahanga.

Iyi si ntago ari urugero rw’itorero, itorero ni urugero rw’isi.

Ikibabaje, abakristo benshi batura uku kuri ariko ntibakwitorezemo. Kugeza watuye uku kuri nk’ukuri kwawe bwite, ntago uzigera uhindura amahanga.

Urugero, ushobora kuba umukozi mu kigo runaka. Uzi ko kuba uri muri icyo kigo ari umugisha kuri icyo kigo? Ese urabyizera? Uzi ko uri isõko yo kwaguka kwaco?

Niba ukora ubucuruzi bwawe bwite, ukora nkaho ubucuruzi bwawe ari umutima utera w’aho utuye cg icyo ukurikira ni ukuronka amafaranga yo kwishyura ibisabwa, amafaranga y’ishuri n’ibyo kurya?

Niba uri umunyeshuri, uri ubuzima bw’icyo kigo. Byizere!

Ntukemerere icyo aricyo cyose gutebya ukuri kw’uku kuri kw’ubumana. Imana yarabivuze kandi ni ukuri.

Uri ubuzima ndetse uri urumuri rw’aho ujya hose. Byibwire, kora nkaho aricyo uricyo kandi wifate nkabyo.

Hagarara nk’isoko ihindura ibintu kubera uri muri wowe. Ntukemerere isi kukwigizayo igena ejo hawe hazaza n’abana bawe. Ikinyejana gikurikira ni inshingano zawe n’isi abuzukuru bawe bazabamo, ni wowe uyiha ishusho.

Menya ibi buri munsi kandi ubigendereho, mu buryo usenga, mu buryo ukorera Imana no mu buryo ukora akazi.

Izina ryayo rihimbazwe!

IBINDI BYANDITSWE: Matayo 5:14, 1 Petero 2:9

ICYO WAKURAMO: Iyi si ntago ari urugero rw’itorero, itorero ni urugero rw’isi. Uri ubuzima ndetse uri urumuri rw’aho ujya hose. Byibwire, kora nkaho aricyo uricyo kandi wifate nkabyo. Hagarara nk’isoko ihindura ibintu kubera uri muri wowe.

ISENGESHO: Mana, nshimye uku kuri. Nzi uwo ndiwe nuwandemye. Mbaho buri munsi nzi ukuri kw’ubumana. Ndi umutwe sindi umurizo, ndi hejuru sindi munsi, ntera imbaraga abatera imbaraga kandi ndi umujyanama w’abajyanama. Iyi si iri ahantu heza kuko nyirimo. Nzana impinduka aho njya hose. Ku bw’icubahiro cy’izina ryawe, Amen

[/restab]

[restab title=”Acholi”]

IDYER JAMI DUCU

Ki Lakwena Grace Lubega.

Jo Epeco1:23(MSG); Kanica, ma nen ni, pe tye i teng lobo; lobo tye i teng Kanica. Lwak jo ma guye Yecu gin aye kom Kricito, ma miyo En opong otum maber woko licwic, kun Kricito bene opong i jami ducu ma i kabedo ducu.

Kanica pe tye iteng lobo ento lobo tye iteng Kanica. Man tyene ni Kanica pe tye kama konye peke. Tye i dyere kama pire tek i rok ducu.

Lobo pe tye lanyut pi Kanica ento Kanica tye lanyut pi lobo.

Me cwe cwiny, pol lukricitayo tucu ada man ento pe gi tiyo i iye kikomgi. Wang ma ijolo ada man calo gin ma tye megi, pe ibibedo ki loc i kom rok.

Labole, itwero bedo latic idog tic mo. Itye ki ngec ni tye ni ikabedo meno tye me gum? Adada i ye mono i iye? Inyang ni itye lanyar jami?

Ka itye ki biacara, otiyo calo biacara ni tye pal cwing jo ma ibedo kwed gi. kede mono i mito mere bedo ki lim ma dwong wek icul ki cul ma meri, culu Kwan, ki jami acama keken?

Ka ibedo latin Kwan, ibedo kwo igang Kwan meno. Ye i iye!

Pe iye jami ma nen ni kung odwok ngec me kwo ma malo man, Lubanga dong owaco dok cung ada.

Ibedo kwo ki dero ka ducu ma i ceto i iye. Wac ikomi kekeni.Ti calo En dok nyute macalo En.

Cung woko calo teko me aloka loka pi ngat ma tye i in. Pe iye lobo ocori itenge kit ma oyubu kwede pi anyimi ki litino ni. Yalwak manyen ki lobo ma likwayo ni obi bedo i i ye ni, obedo tici me Yubu ne.

Kwo ki ngec man Nino ducu ki acel acel. Dong ket kwoni kit meno, kit ma ilego kwede, kit ma itiyo kwede bot Lubanga ki bene kit me tic maber ma meri.

kipak nyinge!

KWAN MUKENE: Matayo 5:14, Petero me Aryo 2:9

LWOD MADIT: Loboni pe obedo lanyut pi Kanica, Kanica obedo lanyut pi lobo.
Ibedo kwo ki ceng ka ducu ma iceto i iye. Wac ikomi kekeni, ti calo En dok nyute bene macalo En. Cung kamaleng calo teko me aloka loka pi nga matye i in.

LEGA: Wora, Apwoyo loki matek. Angeyo nga ma an abedo ki abedo pa anga.Akwo i ngec man nino ducu ikom ada me lobo me cwiny ma malo. Abedo latel nyim ento pe lacok ter aceto nyim ento pe adok cen, atye labwo wi dano ma loyo lubwo wi dano ducu dok abedo lacuk cwiny ma loyo lucuk cwiny ducu. Lobo man tyer kabedo ma ber pien atye i iye. Akelo aloka loka ka ducu ma aceto i iye. I deyo me nyingi, Amen.

[/restab]

[restab title=”Chinese”]

以弗所书 1:23 《CNVS》『教会是他的身体，是那充满万有者所完全充满的。』

在万有之心

这个世界不是教会的典范，教堂是世界的典范。

可悲的是，许多基督徒承认这个真理，却很少在其中锻炼自己。直到你接受这个真理作为你的个人现实，你永远不会影响到国家。

如果你有生意，你是否把你的企业视为你所在社区的一个非常重要的一根部分或者你的目的只是有足够的现金流支付账单、学费和餐费？

如果你是学生，你得明白你就是那所学校的生命。相信它！

永远不要让任何东西削弱这个神圣真理的真实性。神说的, 这是真的。

无论你走到哪里，你是世界的生命和光。你自己说吧，工作并表现得像那样。所以，你们要站出来，成为改变的力量，因为基督住在你们里面。

所以，你们要站出来，成为改变的力量，因为基督住在你们里面。下一代是你的责任。你的孙子们将要生活的世界，由你来塑造。

在你祈祷的方式，在你服侍神说的方式上以及你的职业道德，每天都要有这种意识然后模仿它。

赞美神的伟大名！

参考经文： 《马太福音5:14》 ，《彼得前书2:9》

金句： 这个世界不是教会的典范，教堂是世界的典范。无论你走到哪里，你是世界的生命和光。你自己说吧，工作并表现得像那样。所以，你们要站出来，成为改变的力量，因为基督住在你们里面。

祷告： 上帝啊，我很感激这些话。我知道我是谁，我知道我是属于谁的。我生活在神圣现实的日常意识中。我是头而不是尾，我在上面而不是下面，我影响那些有影响力的人以及我给那些建议的人提供建议。这个世界更美好，因为我在其中。无论我走到哪里，我都会带来改变。我将荣耀归给你的名，阿门。

[/restab]

[/restabs]