English
Apostle Grace Lubega
Hebrews 4:15 (NKJV): “For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.”
—
In yesterday’s devotional, we learnt that humility is one of the core dispositions of an intercessor. The second core disposition in the heart of an intercessor is empathy. Empathy is the sacred ability to step out of your own perspective and enter into another person’s reality before you pass judgment on them. It is easy to look at someone’s brokenness, rebellion, or mistakes from a distance and write them off. However, intercession calls us to a much higher standard: a place of compassionate identification rather than cold condemnation.
Consider a young man who comes across as insolent, aggressive, and rebellious. The world looks at him, sees his sharp edges, and quickly labels him a failure or a wasted life. But when empathy takes root in the heart of an intercessor, you stop looking merely at the outward behavior and begin to examine the hidden story behind it. As you put yourself in his shoes, you may discover that he grew up without a father or a mother to guide him. He was never taught how to navigate life, and he may not understand what it truly means to be a man, a husband, or a father.
When you pause to consider his background, a vital question arises in your heart: Could I have been any better if I were raised under those same circumstances? That single realization shatters self-righteousness. It replaces pride with compassion and turns harsh judgment into earnest prayer. Empathy allows us to see people not through the lens of who they are in their brokenness today, but through the lens of what God’s mercy can do in their lives tomorrow. To be an effective intercessor, you must allow God to break your heart with the things that break His heart, feeling the weight of another’s pain so that you can carry them to His throne.
FURTHER STUDY: Galatians 6:2; 1 Peter 3:8
GOLDEN NUGGET: Empathy allows us to see people not through the lens of who they are in their brokenness today, but through the lens of what God’s mercy can do in their lives tomorrow.
PRAYER: Loving Father, I thank You for this word. You have given me eyes that see people beyond their outward failures, hostility, or rebellion. You teach me never to be quick to judge, and how to walk in genuine empathy. Forgive me for the times I evaluated others without understanding their wounds or their story. You cultivate within me the compassion needed to feel the pain of the broken so I can intercede for them with love, truth, and grace. In Jesus’ name, Amen.
Luganda
EMBEERA EZ’EKINYUSI EZ’OMWEGAYIRIZI II
Omutume Grace Lubega
Abaebbulaniya 4:15 (NKJV): “Kubanga tetulina Kabona Omukulu atayinza kutusaasira mu bunafu bwaffe, naye eyagezesebwa mu bintu byonna nga ffe, naye nga talina kibi.”
—
Mu devotional y’eggulo, twayize nti okwetoowaza y’emu ku nneeyisa enkulu ey’omwegayirizi. Enneeyisa ey’okubiri enkulu mu mutima gw’omwegayirizi kwe kweteeka mu bigere by’abalala. Buno bwe busobozi obutukuvu okuva ku ndaba yo ey’ebintu, n’oyingira mu buliwo bw’omuntu omulala nga tonnaba kumusalira musango. Kyangu okutunuulira obumenyefu bw’omuntu, obujeemu, oba ensobi ze okuva ewala ne w’ali n’omuggya ku lukalala. Naye okwegayirira kutuyita ku mutindo ogwa waggulu ennyo okusingako awo: ekifo eky’okuzuula mu kwagala okujjudde okusaasira okusinga okusala omusango mu bukambwe.
Lowooza ku muvubuka alabika ng’atafugika, ow’emifumbi, era omujeemu. Ensi emutunulako, n’eraba okukyama kwe, era amangu ago n’emuyita eyalemwa oba obulamu obwayonooneka. Naye okweteeka mu bigere by’abalala nga empisa ey’omu mutima gwe bw’ennyikira, olekera awo okutunuulira ku nneeyisa ey’ebweru yokka n’otandika okwekenneenya emboozi enkweke emabega waayo. Nga wessa mu bigere by’omuvubuka oyo, oyinza okuzuula nti yakula talina taata oba maama okumuluŋŋamya. Teyayigirizibwa ku ngeri ya kutambuza bulamu, era ayinza obutategeera kye kitegeeza ddala okubeera omusajja, omwami, oba taata.
Bw’oyimirirako okulowooza ku byayita bye, ekibuuzo ekikulu kijja mu mutima gwo: Nandisobodde okusukkawo awo singa nnali nga nakulira mu mbeera y’emu? Okutegeera okumu okwo kumenyawo obutuukirivu obwa ssekinnoomu. Kiteekawo okusaasira mu kifo ky’amalala era ne kikyusa okusalirwa omusango omukakali okufuuka essaala ey’amaanyi. Okwessa mu bigere bya balala kutusobozesa okulabira abantu si mu ndaba ya ki kye bali mu kumenyeka kwabwe leero, wabula mu ndaba ya ki ekisa kya Katonda kye kisobola okukola mu bulamu bwabwe enkya. Okubeera omwegayirizi omulungi, olina okukkiriza Katonda okumenya omutima gwo n’ebintu ebimenya omutima Gwe, ng’owulira obuzito bw’obulumi bw’omulala olyoke osobole okubutwala ku Namulondo Ye.
YONGERA OSOME: Abagalatiya 6:2; 1 Peetero 3:8
AKASUMBI KA ZAABU: Okwessa mu bigere bya balala kutusobozesa okulabira abantu si mu ndaba ya ki kye bali mu kumenyeka kwabwe leero, wabula mu ndaba ya ki ekisa kya Katonda kye kisobola okukola mu bulamu bwabwe enkya.
ESSAALA: Kitange Omwagazi, nkwebaza ku lw’ekigambo kino. Ompadde amaaso agalaba abantu okusukka ku kulemererwa kwabwe okw’ebweru, obukyayi, oba obujeemu. Onjigiriza obutayanguwa kusala musango, era n’engeri y’okutambulira mu bigere bya balala okw’amazima. Nsonyiwa emirundi gye neetegereza abalala nga simaze kutegeera biwundu byabwe oba emboozi yaabwe. Okuza mu nze okusaasira okwetaagisa okuwulira obulumi bw’abo abamenyese nsobole okubasabira n’okwagala, mu mazima, n’ekisa. Mu linnya lya Yesu, Amiina.
Runyankore
EMICWE MIKURU Y’OMWESHENGYEREZA II
Entumwa Grace Lubega
Abaheburaayo 4:15: “Ahakuba titwine munyamurwa omukuru otarikubaasa kusaasira hamwe naitwe omu bweremwa bwaitu, kureka twine owaayohiibwe omu miringo yoona nkaitwe, kwonka We atashiishe.”
–
Omu kweega kwa nyomwebazyo, twegire ngu obucureezi ni bumwe aha micwe mikuru y’omweshengyereza. Omucwe gwakabiri omukuru omu mutima gw’omweshengyereza n’okusaasira. Okusaasira n’amaani garikweera g’okuruga omu nteekateeka yaawe nk’omuntu okaza omu mazima g’ondaijo otakabacwereire rubanja. Kyorobi kureebera hare okuhendeka kw’omuntu, obugomi, nari enshobi kandi okamurugaho. Kwonka, okweshengyereza nikutweeta omu mwanya gw’ahaiguru munonga: omwanya gw’okweshanga n’oshaasha omu mwanya gw’okucwa emanja.
Reeba omutsigazi muto otarikuha ekitiinisa, arimu rwango kandi w’omugomi. Ensi nemureeba, ereeba enshonda ze ezishongwiire, erahuka kumutaho akamanyiso k’owaremirwe nari amagara agasisikaire. Kwonka okusaasira kukurikutsimba emizi omu mweshengyereza, noreka kureeba emicwe ye ey’aheeru otandika kushwijuma ekitebyo ekisherekirwe enyima yaayo. Ku orikuba noyeta omu bigyere byaabo, nobaasa kushanga ngu akakura ateine Ishe nari Nyina kumuhabura. Taregyesiibwe oku amagara garikutwaaza, kandi omu mazima nabaasa obutetegyereza ekikirikumanyisa kuba omuntu, omushaija, nari Taata.
Ku orikwemerera kureeba amaka agamworoire, ekibuuzo kikuru nikimuka omu mutima gwaawe: Nkabaire ndigye kunakureire omu nshonga ezo zimwe? Okwetegyereza ekyo kyonka nikukiinga okuhikirira kwaawe nk’omuntu. Kwihamu amaryo kutamu okusaasira kuhindura okucwa emanja zigumire kutamu okushaba kw’amaani. Okusaasira nikutwikiriza kureeba abantu timumaisho g’eki bari omu buhendeki bwaabo erizooba, kureka omu maisho g’eki embabazi za Ruhanga zirikubaasa kukora omu magara gaabo nyenkyakare. Okuba omweshengyereza ow’amaani, oshemereire kwikiriza Ruhanga akahenda omutima gwaawe n’ebintu ebirikuheenda omutima gwe, okuhurira obusaasi bw’omuntu ondaijo kwenda ngu obatwaare aha kitebe kye.
SHOMA N’EBI: Abagalatia 6:2; 1 Petero 3:8
EKY’OMUHENDO: Okusaasira nikutwikiriza kureebera abantu hatari omu maisho g’eki bari omu buhendeki bwaabo erizooba, kureka omu maisho g’eki embabazi za Ruhanga zirikubaasa kukora omu magara gaabo nyenkyakare.
ESHAARA: Tataitwe otukunda, Yebare ahabw’ekigambo eki. Yebare ahabw’okumpa amaisho agarikureeba abantu kurenga aha bweremwa bwaabo oburikureebwa, rwango, nari obugomi. Nonyegyesa kutarahuka kucwa emanja, n’okugyendera omu busaasi oburi aha bandi. Nsaasira obwiire obu nshwijumire abandi ntetegyereize bironda byaabo nari ekitebyo. Nompa embabazi erikwetengwa kuhurira obusaasi bw’abahendekire kwenda ngu mbeshengyerereze na rukundo, amazima, n’embabazi. Omu eiziina rya Yesu, Amiina.
Runyoro - Rutooro
ENGESO NKURU EZ’OMWESENGEREREZA II
Omukwenda Grace Lubega
Abahebburaayo 4:15 (NKJV ): “Baitu titunyina nyakatagara omukuru atarukusobora okusali’rwa hamu naitwe obwobugara bwaitu; baitu akohebwa omu byona nkaitwe, kyonka akaba atanyina ekibi.”
—
Omubutumwa bwaijo, twegerege ngu obwebundazi nubwo emu hangeso nkuru ez’omwesengererezi. Engeso nkuru eyakabiri mumutima gw’omwesengererezi niyo kuhurra oku ab’oli mukusabira bakwehurra. Kukwatwaho kunu nukwo obusobozi kuruga muntekereza ey’awe okagenda muntekereza ey’omuntu ondi otakamucweriire omusango. Nikyanguha kurorra hara okworoba kw’omuntu ondi, obwemi rundi ensobize okamusiimura mubantu ab’onyina kukorrana na ubo. Kyonka okwesengerereza kutweta muidara lyahaiguruho: ekiikaro ky’okwemerra na uwe n’embabazi mukiikaro ky’omucwera omusango.
Baramu omusigazi ou okwitirana okamurora nk’omutigi, omuliisamaani kandi omwemi. Ensi emurora kandi erora obucekebwe bunu, bwangu emurangirra ngu talisingura rundi n’ayomera obwomezi obutunyina mugaso. Baitu obu oyemerra mubigerebye nk’omwesengererezi, oleka kurora emyetwalize ye otandika kurora oruganikyo orumuli enyuma. Obu oba noyemerra munkaitoze, noija kusanga ngu atakule naise rundi nyina kumuhabura. At’egesibwe nkoku asemeriire kwetwaza mubwomezi kandi asobora kut’etegereza nikimanyisa ki kuba musaija ow’ahikire, nyineeka rundi omuzaire ow’amazima.
Kakuba oyemerra kurora endugirro ye, ekikaguzo ekikuru nik’ija kuba mumutima gwawe; nyowe nakubaire nta kakuba nakuliire munyikara niy’emu? Okwemanyirra kumu oku kuihho okweforra muhikiriire. Kuleeta embabazi mumutima gwawe hatali emyehembo kandi kuhindura obukaali bw’okucwa omusango otandika kumusabira. Okukwatwaho kunu kutuletereza kurora omuntu mumulingo gwembaganiza hali obuceke obubanyina hati, tukarora kiki eki embabazi za Ruhanga ekizisobora kukora mubwomezi bwabu nyenkya. Okuba mwesengerereza omurungi, n’otekwa kwikiriza Ruhanga kworobya omutima gwawe n’ebintu eby’orobya omutima Gwe, kuhurra obulemeezi bw’obusaasi bwondi nukwo obahimbe obatwale hakitebe kya Ruhanga.
GALIHYA NOSOMA: Abagalatiya 6:2; 1 Petero 3:8
EKIKURU MUBYONA: Okukwatwaho kunu kutuletereza kurora omuntu mumulingo gwembaganiza hali obuceke obubanyina hati, tukarora kiki eki embabazi za Ruhanga ekizisobora kukora mubwomezi bwabu nyenkya.
ESAARA: Taata owangonza ninkusiima habw’ekigambo kinu. Ompaire amaiso agarora abantu kuhingura habuceke bwabu, obwemi n’obutigi. N’onyegesa obutanguha kucwa omusango, n’oku nsobora kurubatira mumbabazi ez’amazima. Nganyira habw’emirundi ei najunaine bandi ntamanyire ebikubakwataho. N’oteka muli nyowe embabazi ezikwetagisibwa kuhurra obusaasi obw’abacwekere nukwo mbesengerereze n’engonzi, amazima hamu n’okuganyira. Omw’ibara lya Yesu, Amiina.
Acholi
KIT MA DONG PIRETEK LOYO PA LABAK DOG II
Lakwena Grace Lubega
Jo Ibru 4:15(NKJV): “Pien ajwaka madit ma watye kwede pe obedo ŋat ma pe winyo arem kacel kwedwa pi gorowa, pien en bene Catan yam obite i yo ducu calo wan, ento en pe omedo ki timo bal mo. “
—
I pwony wa ma laworo, wa niang ni mwole obedo kit acel ma piretek pa labak dog. Kit mukene ma piretek icwiny labak dog en aye bedo bedo ki cwiny me kica. Bedo ki cwiny me kica en aye kero me a woko ki neno ni me donyo i kwo ma ngat mukene mapwod peya ingolo kop i wigi. Yot twatwal me neno kitma ngatmoni otur kwede, jemo gi onyo ginma rac ma gitimo ki cen dok ikwero gi woko. Ento, bako dog lwongo wan bene irwom ma lamal ma Kato: kabedo me bedo ki kica loyo rune ka ngolo kop.
Kong itam ngatmo ma a ki kabedo ma opong ki yet, gero dok jemo. Wilobo neno en, neno jange ma bit ni, dok oyot oyot lwonge ni ngatma opoto onyo matye ki kwo ma obale woko. Ento kace cwiny me kica odonyo matut icwiny labak dog, igiko neno ginma en timo manen dok icako ngio lok ma okane ingeye. Makun nongo ikete i wa ne, itwero niang ni en odongo labongo wone onyo mine me nyute gin atima. Pe gimedo ki pwonye kitme kwo, dok mogo bene pe twero niang teloke me bedo laco, cwa ngatmo onyo won ngatmo.
Kace icung manok ka neno kama en a ki iye, lapeny ma piretek bino icwinyi: onongo kono abedo ber kato en kace onongo adongo i tekare acel-lu? Niang acel meno kwanyo woko time ni in aye dok kiti atir twatwal. En loko wakke ki kica dok loko ngolo kop marac ikom dano i lega matek pi gin. Bedo ki cwiny me kica ye ki wan me neno neno pe niwok ki nga ma gubedo i bedo ma gutur tin, ento niwok ki neno ngo ma kica pa Lubanga twero timo ikwogi diki. Me bedo labak dog ma ber, omyero iye ki Lubanga me turu cwinyi ki jami ma turu cwinye, Kun iwinyo pek pa arem pa ngat mukene wek ibed ki kero me tingo gin dok cwalo gi i kom ker pa Lubanga.
KWAN MUKENE: Jo Galatia 6:2; 1 Petero 3:8
LWOD MADIT: Bedo ki cwiny me kica ye ki wan me neno neno pe niwok ki nga ma gubedo i bedo ma gutur tin, ento niwok ki neno ngo ma kica pa Lubanga twero timo ikwogi diki.
LEGA: Wora me amara, apwoyi pi Lok man. In ityeko mina wang me neno dano makato poto, rac kit onyo jemo gi manen woko. In ipwonya pe me rune ka ngolo kop i kom dano, dok kitme wot i kica ma ada. Tima kica pi kare ma angio kwo pa dano marac labongo niang ret gi onyo ngo ma guwok ki iye. In iyubu i an kica ma mite me winyo arem pa ngatma otur wek aleg pigi ki mar, ada dok kica. Inying Yecu, Amen.
Lango
Ateso
ETAU LOKA IKELIPAN II
Ekiyakia Grace Lubega
Iburanian 4:15(AOV): “Naarai emamei oni esasedoti lopeti lomam epedori arieba nepepe kaoni akalanyanutuwok, konye lokecodunio kakiro kere ariaka kaoni, komam adiakar.”
—
Kotoma aimor nabian, apotu ooni esisiautu ebe erai aitidisiara isiopet kotoma oponesio nu ekoto ikelipan kojaatar. Eipone loyareit ngesi etau lo epupi kanucie. Erai lo eipone lo einakini ijo alomar ojautene loka itunganan eroko jo etubokina itunganan ngin. Epatana asesen anonok keda aibucanareta nuka itunganan eluanat kosodi atubokin itunganan ngin. Konye, enyaraunit ooni ailip na toma adoketait naikiara: aiboisit na angicun kotoma amin mere atubokin eililinga.
Koany etunganan lo ebuni isaraunana, odedeng, ipaliono da. Eseseni akwap ngesi eseseni isoodai ke, kosodi atubokin ngesi kwape loicanicanuna. Konye ne icatunia aitim kotoma otau loka ikelipan, ipalari jo asesen nuokinga bon, igeari jo asesen kotoma aidules ebe inyobo eyaunit kwangen. Ne kinapia jo amukake, ingicunijo ebe aticiepak epolounit emamete iuriak lu itetenete ngesi. Mam aticiepak isisianakitai eipone lo aikwang kotoma akailan nuka aijar, ido mam aticiepak ejeni apolou na araut ekilokit arai papa.
Ne ipalariajo, asesen kauke, ebuni aingiset na kotaukon: eong ber, ti eong da ber ajokuna adepar ngesi korai ti eong ajai adoketait ngin? Elemari aijen ngin aitojokaara bonik. Elemari epoget kosodi aibwaikin aitim kosodi aijulakin atubokinio araun ailip na kotau. Ecamakini aitim ooni asesen itunga mere keda akwenyeta kanu ejaasi kesi lolo, konye keda akonye kanu epedori Edeke aswam kotoma otauon kec moi. Kanu jo araut ikelipan yen esipo ekoto jo acamakin Edeke aibil etau kon keda iboro luebilete etauke, aipup alangir naka icie kanujo aibwokokin ejakait.
ASIOMAN NAIYATAKINA: Igalatian 6:2; 1 Petero 3:8
NUEPOSIK BALA ESABU: Ecamakini aitim ooni asesen itunga mere keda akwenyeta kanu ejaasi kesi lolo, konye keda akonye kanu epedori Edeke aswam kotoma otauon kec moi.
AILIP: Papa lominat, eyalama kanu akirot kana. Ijaikinit Jo eong akonye nuesesenete itunga adepar nuideleleete. Isisianakini jo eong mam atubokin itunganan kaatipet, keda eipone lo alosit kotoma lo alosit kotoma aitim naka abeit. Kitimoi kanu apakio kanu abu atubokinia itunga komam amisiikin ejautene kec. Iraikini jo toma ka arimaar na epuda eong kanu aipup apipil naka aluebibil tetere apedori ailip kanukec kotoma amin, abeit, keda asianut. Kokiror loka Yesu, Amen.
Karamojong
Kiswahili
MIENENDO YA MSINGI YA MWOMBEZI II
Mtume Grace Lubega
Waebrania 4:15 (NKJV): “Kwa maana hatuna Kuhani Mkuu asiyeweza kuchukuana nasi katika udhaifu wetu, bali yeye alijaribiwa sawasawa na sisi katika mambo yote, bila kufanya dhambi.”
—
Katika ibada ya jana, tulijifunza kwamba unyenyekevu ni mojawapo ya mwenendo wa msingi wa mwombezi. Mwenendo wa pili wa msingi katika moyo wa mwombezi ni huruma ya kuelewa hali ya mwingine. Huruma ya kuelewa hali ya mwingine ni uwezo mtakatifu wa kuacha kwa muda mtazamo wako mwenyewe na kuingia katika uhalisia wa maisha ya mtu mwingine kabla ya kumhukumu. Ni rahisi kumtazama mtu akiwa katika hali yake ya kuvunjika, uasi, au makosa kutoka mbali na kumwona kama mtu asiyefaa tena. Hata hivyo, maombezi yanatuita katika kiwango cha juu zaidi—mahali pa kujinasibisha kwa huruma na hali ya mwingine badala ya kumhukumu kwa ukali na bila huruma.
Fikiria kijana ambaye anaonekana kuwa mkaidi, mkali, mwenye jeuri na mwasi. Ulimwengu humtazama, huona tabia zake kali, kisha humwekea lebo haraka kuwa ni mtu aliyeshindwa maishani au maisha yake yamepotea. Lakini huruma ya kuelewa hali ya mwingine inapoota mizizi katika moyo wa mwombezi, huacha kumtazama mtu kwa kuzingatia tu tabia yake ya nje na kuanza kuchunguza hadithi iliyofichika nyuma ya tabia hiyo. Unapojiweka katika nafasi yake, unaweza kugundua kwamba alikulia bila baba au mama wa kumwongoza. Hakuwahi kufundishwa jinsi ya kukabiliana na maisha, na huenda hajawahi kuelewa kikamilifu maana ya kuwa mwanaume, mume, au baba.
Unaposimama na kutafakari mazingira aliyokulia, swali muhimu linaweza kuinuka moyoni mwako: Je, mimi ningekuwa bora zaidi ikiwa ningelelewa katika mazingira hayo hayo? Utambuzi huo mmoja huvunja kabisa hali ya kujiona mwenye haki kuliko wengine. Hubadilisha kiburi kuwa huruma, na hukumu kali kuwa maombi ya dhati. Huruma ya kuelewa hali ya mwingine hutuwezesha kuwaona watu si kwa mtazamo wa jinsi walivyo leo katika hali yao ya kuvunjika, bali kwa mtazamo wa kile ambacho rehema za Mungu zinaweza kufanya katika maisha yao kesho. Ili uwe mwombezi mwenye matokeo, lazima umruhusu Mungu kuuvunja moyo wako kwa mambo yanayouumiza moyo Wake, ukihisi uzito wa maumivu ya mwingine ili uweze kumchukua na kumleta mbele ya kiti Chake cha enzi.
MASOMO YA ZIADA: Wagalatia 6:2; 1 Petro 3:8
UJUMBE MKUU: Huruma ya kuelewa hali ya mwingine hutuwezesha kuwaona watu si kwa mtazamo wa jinsi walivyo leo katika hali yao ya kuvunjika, bali kwa mtazamo wa kile ambacho rehema za Mungu zinaweza kufanya katika maisha yao kesho.
SALA: Baba mpenzi, nakushukuru kwa ajili ya Neno hili. Umenipa macho yanayowaona watu zaidi ya kushindwa kwao, uadui wao, au uasi wao wa nje. Unanifundisha nisiharakishe kuwahukumu wengine, bali nijifunze kutembea katika huruma ya kweli ya kuelewa hali yao. Nisamehe kwa nyakati ambazo nimewatathmini wengine bila kuelewa majeraha yao wala hadithi ya maisha yao. Endelea kukuza ndani yangu huruma inayohitajika ili niweze kuhisi maumivu ya waliovunjika, ili niweze kuwaombea kwa upendo, kweli, na neema. Kwa jina la Yesu, Amina.
French
LES DISPOSITIONS FONDAMENTALES D’UN INTERCESSEUR II
L’Apôtre Grace Lubega
Hébreux 4:15 (LSG), « Car nous n’avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses ; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché. »
—
Dans la dévotion d’hier, nous avons appris que l’humilité est l’une des dispositions fondamentales d’un intercesseur. La deuxième disposition fondamentale dans le cœur d’un intercesseur est l’empathie. L’empathie est la capacité sacrée de sortir de sa propre perspective et d’entrer dans la réalité d’une autre personne avant de la juger. Il est facile de regarder de loin la fragilité, la rébellion ou les erreurs de quelqu’un et de le considérer comme irrécupérable. Cependant, l’intercession nous appelle à un standard beaucoup plus élevé : un lieu d’identification compatissante plutôt que de condamnation froide.
Considérez un jeune homme qui paraît insolent, agressif et rebelle. Le monde le regarde, voit ses aspects difficiles et le qualifie rapidement d’échec ou de vie gâchée. Mais lorsque l’empathie prend racine dans le cœur d’un intercesseur, vous cessez de regarder uniquement le comportement extérieur et commencez à examiner l’histoire cachée qui se trouve derrière celui-ci. En vous mettant à sa place, vous pourriez découvrir qu’il a grandi sans père ni mère pour le guider. On ne lui a jamais appris comment affronter les réalités de la vie, et il se peut qu’il ne comprenne pas véritablement ce que signifie être un homme, un mari ou un père.
Lorsque vous prenez le temps de considérer son passé, une question essentielle surgit dans votre cœur : Aurais-je pu être meilleur si j’avais été élevé dans les mêmes circonstances ? Cette seule prise de conscience brise la propre justice. Elle remplace l’orgueil par la compassion et transforme le jugement sévère en une prière sincère. L’empathie nous permet de voir les gens non pas à travers le prisme de ce qu’ils sont aujourd’hui dans leur fragilité, mais à travers le prisme de ce que la miséricorde de Dieu peut accomplir dans leur vie demain. Pour être un intercesseur efficace, vous devez permettre à Dieu de briser votre cœur pour les choses qui brisent Son cœur, en ressentant le poids de la douleur d’une autre personne afin de pouvoir la porter devant Son trône.
ÉTUDE PLUS APPROFONDIE: Galates 6:2 ; 1 Pierre 3:8
PASSAGE EN OR: L’empathie nous permet de voir les gens non pas à travers le prisme de ce qu’ils sont aujourd’hui dans leur fragilité, mais à travers le prisme de ce que la miséricorde de Dieu peut accomplir dans leur vie demain.
PRIÈRE: Père bien-aimé, je Te remercie pour cette parole. Tu m’as donné des yeux qui voient les gens au-delà de leurs échecs extérieurs, de leur hostilité ou de leur rébellion. Tu m’enseignes à ne jamais être prompt à juger et à marcher dans une véritable empathie. Pardonne-moi pour les fois où j’ai évalué les autres sans comprendre leurs blessures ni leur histoire. Tu développes en moi la compassion nécessaire pour ressentir la douleur de ceux qui sont brisés, afin que je puisse intercéder pour eux avec amour, vérité et grâce. Au nom de Jésus, Amen.
Dutch
DE KERNGEDACHTEN VAN EEN VOORBIDDER II
Apostel Grace Lubega
Hebreeën 4:15 (HSV): “Want wij hebben geen Hogepriester Die geen medelijden kan hebben met onze zwakheden, maar Een Die in alles op dezelfde wijze als wij is verzocht, maar zonder zonde.”
—
In de overdenking van gisteren leerden we dat nederigheid een van de kerneigenschappen van een voorbidder is. De tweede kerneigenschap in het hart van een voorbidder is empathie. Empathie is het heilige vermogen om uit je eigen perspectief te stappen en je in de realiteit van een ander te verplaatsen voordat je over hem of haar oordeelt. Het is gemakkelijk om iemands gebrokenheid, rebellie of fouten van een afstand te bekijken en hem of haar te beoordelen. Voorbede roept ons echter op tot een veel hogere standaard: een plaats van mededogende identificatie in plaats van koude veroordeling.
Stel je een jonge man voor die onbeschaamd, agressief en rebels overkomt. De wereld kijkt naar hem, ziet zijn scherpe kantjes en bestempelt hem al snel als een mislukkeling of iemand wiens leven is verkwist. Maar wanneer empathie wortel schiet in het hart van een voorbidder, kijk je niet langer alleen naar het uiterlijke gedrag, maar begin je het verborgen verhaal erachter te onderzoeken. Als je je in zijn schoenen verplaatst, ontdek je misschien dat hij is opgegroeid zonder vader of moeder die hem konden begeleiden. Hij heeft nooit geleerd hoe hij zich in het leven moet redden en begrijpt misschien niet wat het werkelijk betekent om een man, een echtgenoot of een vader te zijn.
Wanneer je even stilstaat bij zijn achtergrond, moet je je afvragen: Zou ik een beter mens zijn geweest als ik in dezelfde omstandigheden was opgegroeid? Dat ene besef verbrijzelt zelfingenomenheid. Het vervangt trots door mededogen en verandert hard oordeel in oprecht gebed. Empathie stelt ons in staat mensen niet te zien door de lens van wie ze vandaag zijn in hun gebrokenheid, maar door de lens van wat Gods genade morgen in hun leven kan doen. Om een effectieve voorbidder te zijn, moet je God toestaan je hart te breken met de dingen die Zijn hart breken, de last van andermans pijn voelen zodat je hen naar Zijn troon kunt dragen.
VERDERE STUDIE: Galaten 6:2; 1 Petrus 3:8
HET GOUDKLOMPJE: Empathie leert ons mensen niet te zien zoals ze vandaag zijn in hun gebrokenheid, maar met geloof te kijken naar wat Gods genade morgen in hun leven kan voortbrengen.
GEBED: Lieve Vader, ik dank U voor dit woord. U hebt mij ogen gegeven die mensen zien voorbij hun uiterlijke tekortkomingen, vijandigheid of opstandigheid. U leert mij nooit snel te oordelen en hoe ik in oprechte empathie kan wandelen. Vergeef me de keren dat ik anderen beoordeelde zonder hun wonden of hun verhaal te begrijpen. Kweek in mij het mededogen dat nodig is om de pijn van de gebrokenen te voelen, zodat ik voor hen kan bidden met liefde, waarheid en genade. In Jezus’ naam, Amen.
German
DIE WESENTLICHEN EIGENSCHAFTEN EINES FÜRBITTERS, TEIL 2
Apostel Grace Lubega
Hebräer 4,15 (SLT): „Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der kein Mitleid haben könnte mit unseren Schwachheiten, sondern einen, der in allem versucht worden ist in ähnlicher Weise [wie wir], doch ohne Sünde.“
—
In der gestrigen Andacht haben wir gelernt, dass Demut eine Grundvoraussetzung eines Fürbitters ist. Die zweite wichtige Eigenschaft eines Fürbitters ist die Empathie. Empathie ist die heilige Fähigkeit, die eigene Perspektive zurückzustellen und sich in die Realität eines anderen Menschen hineinzuversetzen, anstatt ihn zu verurteilen. Als Außenstehender kann man leicht die Verletzlichkeit, die Trotzhaltung oder die Fehltritte eines Menschen verurteilen und ihn abschreiben. Die Fürbitte verlangt jedoch von uns einen viel höheren Maßstab: Mitgefühl und Einfühlungsvermögen statt eiskalter Verurteilung.
Stell dir einen jungen Mann vor, der überheblich, aggressiv und widerspenstig ist. Seine Mitmenschen nehmen seine Ecken und Kanten wahr und stempeln ihn schnell als Versager und als hoffnungslosen Fall ab. Doch wenn Empathie im Herzen eines Fürbitters Wurzeln schlägt, hört man auf, nur auf das äußere Verhalten zu schauen, und beginnt, die verborgene Vergangenheit dahinter zu ergründen. Wenn man sich in die Lage des anderen versetzt, entdeckt man eventuell, dass er ohne Eltern aufgewachsen ist, die ihn hätten leiten können. Ihm wurde womöglich nie beigebracht, wie man sich im Leben zurechtfindet, und vielleicht versteht er auch nicht, was es wirklich bedeutet, ein Mann, ein Ehemann oder ein Vater zu sein.
Wenn du innehältst, um über seinen Hintergrund nachzudenken, stellt sich dir die entscheidende Frage: Hätte ich es besser machen können, wenn ich unter denselben Umständen aufgewachsen wäre? Diese Erkenntnis allein zerstreut jede Selbstgerechtigkeit. Sie ersetzt Stolz durch Mitgefühl und verwandelt ein hartes Urteil in ein aufrichtiges Gebet. Empathie hilft uns, unsere Mitmenschen nicht aufgrund ihres heutigen Zustands zu verurteilen, sondern sie im Licht dessen zu sehen, was Gottes Barmherzigkeit morgen in ihrem Leben bewirken kann. Um ein wirksamer Fürbitter zu sein, musst du Gott erlauben, dein Herz mit den Dingen zu brechen, die Sein Herz brechen, und den Schmerz deiner Mitmenschen zu spüren, damit du sie im Gebet vor Seinen Thron bringen kannst.
WEITERFÜHRENDE STUDIE: Galater 6,2; 1. Petrus 3,8
FAZIT: Empathie hilft uns, Menschen nicht aufgrund ihres heutigen Zustands zu verurteilen, sondern sie im Licht dessen zu sehen, was Gottes Barmherzigkeit morgen in ihrem Leben bewirken kann.
GEBET: Lieber Gott, ich danke Dir für dieses Wort. Du hast mir die Fähigkeit gegeben, meine Mitmenschen unabhängig von ihren Fehlern, ihrer Feindseligkeit oder ihrer Trotzhaltung zu sehen. Du lehrst mich, niemals voreilig zu urteilen und echte Emphatie zu zeigen. Vergib mir, wenn ich andere verurteilt habe, ohne ihre Wunden oder ihre Vorgeschichte zu verstehen. Du lässt in mir das Mitgefühl wachsen, das nötig ist, um den Schmerz der Gebrochenen zu spüren, damit ich in Liebe, Wahrheit und Gnade für sie eintreten kann. In Jesu Namen, Amen.
